Ghini

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Desktop 1.0 GPL-2.0	91%	69	220	1,438	62	22	0	0

	Desktop 3.1 GPL-2.0	74%	225	943	6,133	216	27	0	0

	Documentation 1.0 GPL-2.0	66%	428	9,620	60,616	379	30	0	0

	Documentation 3.1 GPL-2.0	0%	142	2,543	15,733	142	0	0	0

	Glossary Ghini GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pocket GPL-3.0	48%	27	81	507	25	4	1	0

	Server-docs GPL-3.0	0%	142	2,543	15,733	142	0	0	0

	Tour GPL-3.0	50%	6	23	131	4	1	0	0

Overview

Project website	ghini.github.io
Project maintainers	kingu mfrasca
Translation license	GPL-2.0 ^{Documentation 1.0} ^{Documentation 3.1} ^{Desktop 1.0} ^{Desktop 3.1} GPL-3.0 ^Server-docs GPL-3.0 ^Pocket ^Tour ^Ghini

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,299		39,613		245,105
Translated	68%	2,260	59%	23,640	59%	144,814
Needs editing	2%	69	2%	1,044	2%	6,696
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	84	2%	1,032	2%	6,423
Strings with suggestions	1%	1	1%	11	1%	60
Untranslated strings	29%	970	37%	14,929	38%	93,595

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

39,613

Hosted words

3,299

Hosted strings

68%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

alfaomega013 Translation changed Ghini / Pocket — Spanish	English Edit pending Spanish 8 characters edited Current translation Translated eEditción pendingente a month ago
alfaomega013 Translation changed Ghini / Pocket — Spanish	English Next Spanish 9 characters edited Current translation Translated ~~Otra~~Siguiente a month ago
alfaomega013 Translation changed Ghini / Pocket — Spanish	English can't look up empty string Spanish 24 characters edited Current translation Translated no ~~hay binomial que buscar~~se puede buscar cadena vacía a month ago
alfaomega013 Suggestion added Ghini / Pocket — Spanish	English No app can handle this request. Please install a web browser Spanish 0 characters edited Current translation No hay aplicaciones que manejen esto. Intente instalar un navegador a month ago
mfrasca Translation changed Ghini / Documentation 1.0 — Spanish	English Accessing your own Propagations Spanish 31 characters edited Current translation ~~Tratar con propagac~~Propagaciones como fuentes de Accesiones 2 years ago
mfrasca New translation Ghini / Documentation 1.0 — Spanish	English Accession and Verification opinions Spanish 52 characters edited Current translation Accesiones y Verificas como opiniones informatas 2 years ago
mfrasca Translation changed Ghini / Documentation 1.0 — Spanish	English Accession at the base of the history of your plants Spanish 52 characters edited Current translation Accesiones como base de la historia de las plantas 2 years ago
mfrasca New translation Ghini / Documentation 1.0 — Spanish	English Accession at the base of the history of your plants Spanish 2 characters edited ** 2 years ago
mfrasca Translation changed Ghini / Documentation 1.0 — Spanish	English An ``Accession`` represents the action of receiving this specific plant material in the garden. As such, ``Accession`` is an abstract concept, it links physical living ``Plantings`` —groups of plants placed each at a ``Location`` in the garden— to the corresponding ``Species``. It is not the same as an acquisition from a source, because in a single acquisition you can access material of more than one species. In other words: a single aquisition can embark multiple accessions. An ``Accession`` has zero or more ``Plantings`` associated to it (0..n), and it is at all times connected to exactly 1 ``Species``. Each ``Planting`` belongs to exactly one ``Accession``, each ``Species`` may have multiple ``Accessions`` relating to it. Spanish 0 characters edited Current translation Una ``Accession`` representa el evento, abstracto, de la recepción de material botánico en el jardín, y conecta la ``Plant`` —grupo de plantas físicas ubicadas en una ``Location`` en el jardín— con la ``Species``. De una ``Accession`` dependen cero o más ``Plant`` (0..n) y siempre está conectada a exactamente 1 ``Species``. Cada ``Plant`` pertenece a una sola ``Accession``, cada ``Species`` puede tener asociadas múltiples ``Accession``. 2 years ago
mfrasca New translation Ghini / Documentation 1.0 — Spanish	English Accession links Planting to Species Spanish 39 characters edited Current translation Accesión conecta Planting a Species 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add