You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 1% 0 0 0 0 2 4 2
Anti-Features AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 1 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 19 2
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 30% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 12 14 0
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 16 0
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
repomaker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
repomaker javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 0 10 1
Website Docs AGPL-3.0 1% 26% 1,433 34,050 250,955 1,269 149 44 0
Website Pages AGPL-3.0 4% 99% 1 33 299 0 2 1 0
Website Posts AGPL-3.0 3% 15% 3,101 85,074 706,170 2,604 469 22 1
Website Tutorials AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,481 173,507 1,344,767
Approved 1% 87 1% 1,138 1% 8,115
Waiting for review 54% 5,664 30% 51,936 26% 358,776
Translated 56% 5,945 31% 54,350 28% 387,343
Needs editing 6% 662 3% 5,796 5% 74,331
Read-only 1% 194 1% 1,276 1% 20,452
Failing checks 6% 637 4% 6,948 6% 84,409
Strings with suggestions 1% 131 1% 2,647 1% 18,516
Untranslated strings 36% 3,874 65% 113,361 65% 883,093
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 74 changes 235 changes 227 changes 146 changes 181 changes 204 changes 142 changes 53 changes 234 changes 80 changes 245 changes 111 changes 947 changes 161 changes 201 changes 323 changes 57 changes 294 changes 114 changes 308 changes 235 changes 104 changes 67 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

173 k
Hosted words
10,481
Hosted strings
56%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Spanish
Changes committed 4 days ago
User avatar tgolmgol

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Spanish
API
 
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Spanish
Changes committed 6 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Spanish
Let a trusted application be the provider. The F-Droid application itself could bundle the provider, keep it updated and provide the stable API. Apps could then hard-code the F-Droid package name and verify its signature. The problem with this approach is that users who build F-Droid themselves or use alternatives like [G-Droid](https://f-droid.org/packages/org.gdroid.gdroid/) could not use the updated libraries.
Deje que una aplicación confiable sea el proveedor. La propia aplicación F-Droid podría incluir el proveedor, mantenerlo actualizado y proporcionar la API estable. Luego, las aplicaciones podrían codificar el nombre del paquete F-Droid y verificar su firma. El problema con este enfoque es que los usuarios que construyen F-Droid ellos mismos o usan alternativas como [G-Droid](https://f-droid.org/packages/org.gdroid.gdroid/) no pueden usar las bibliotecas actualizadas.
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Spanish
The “po/_posts.es.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Spanish
Let a trusted application be the provider. The F-Droid application itself could bundle the provider, keep it updated and provide the stable API. Apps could then hard-code the F-Droid package name and verify its signature. The problem with this approach is that users who build F-Droid themselves or use alternatives like [G-Droid](https://f-droid.org/packages/org.gdroid.gdroid/) could not use the updated libraries.
 
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Spanish
The “po/_pages.es.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Spanish
Matrix users can join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). An F-Droid matrix space grouping together all F-Droid related rooms exists at [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), and can be joined by anyone.
Los usuarios de Matrix pueden unirse a [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). En [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org) existe un espacio en matriz de F-Droid que agrupa todas las salas relacionadas con F-Droid, y al que puede unirse cualquiera.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Spanish
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
Para charlar con otros en tiempo real sobre F-Droid, puedes unirte a través de IRC en el [canal #fdroid](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) en OFTC ([haz clic aquí para unirte al webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), pero pon un apodo adecuado, no `qwebirc*`).
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Spanish
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
a week ago
Browse all changes for this language