Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bookworm manual GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 3
Bullseye manual GPL-2.0 0 0 0 0 21 1 0
Glossary Debian Edu Documentation GPL-2.0 0 0 0 0 0 3 0

Overview

Project website wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<debian-edu@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar pere User avatar sunweaver User avatar frans.spiesschaert
Translation license GPL-2.0 Bookworm manual Bullseye manual Debian Edu Documentation
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,279 39,952 292,334
Translated 100% 2,279 100% 39,952 100% 292,334
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 33 1% 38 1% 661
Failing checks 1% 21 1% 26 1% 533
Strings with suggestions 1% 4 1% 21 1% 166
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 310 changes 157 changes 0 changes 20 changes 0 changes 7 changes 0 changes 64 changes 233 changes 18 changes 232 changes 130 changes 197 changes 113 changes 0 changes 4 changes 55 changes 21 changes 0 changes 17 changes 30 changes 3 changes 39 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

39,952
Hosted words
2,279
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Spanish
all-hosts
todos los all-hosts
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Spanish
all-hosts
todos los all-hosts
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Spanish
en
ens
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Spanish
en
ens
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Spanish
Translation completed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Spanish
In case you do not already have a router or your existing router cannot be set up accordingly, any machine which fulfills the requirements for a minimal Debian installation and which has at least two network interfaces can be turned into a gateway between the existing network and the Debian Edu one. See <link linkend="Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router">installation documentation</link> for a simple way to install and set up a Debian machine using <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>.
En caso de que aún no tenga un enrutador o su enrutador existente no pueda configurarse adecuadamente, cualquier máquina que cumpla los requisitos para una instalación mínima de Debian y que tenga al menos dos interfaces de red puede convertirse en una pasarela entre la red existente y la de Debian Edu. Vea <link linkend="Instalaciólation--Instalar_una_puerta_de_entrada_usandoling_a_gateway_using_debian-edu-router">documentación de instalación</link> para una forma sencilla de instalar y configurar una máquina Debian usando <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar schweer-guest

Comment added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Spanish

The link destination "Installation--Installingagatewayusingdebian-edu-router" should not be translated

a month ago
Browse all changes for this language