Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 13
Android (Debug) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Android (Fastlane) GPL-3.0 46% 71 2,174 15,821 66 5 0 2

Overview

Project website github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers User avatar sylvielorxu
Translation license GPL-3.0 Android Android (Debug) Android (Fastlane)
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 445 4,696 33,307
Translated 84% 374 53% 2,522 52% 17,486
Needs editing 1% 5 7% 342 7% 2,597
Read-only 10% 46 1% 47 2% 908
Failing checks 1% 5 7% 342 7% 2,597
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 66 39% 1,832 39% 13,224
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 3 changes 0 changes 48 changes 25 changes 38 changes 27 changes 84 changes 49 changes 7 changes 47 changes 63 changes 160 changes 75 changes 3 changes 7 changes 13 changes 0 changes 10 changes 36 changes 14 changes 23 changes 13 changes 18 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,696
Hosted words
445
Hosted strings
84%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar Cetykon

Comment added

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish

Made it plural, to make the sentence more cohesive.

18 hours ago
User avatar Cetykon

Translation changed

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish
How much did you spend or receive?
¿Cuánto has gastado o recibido?
19 hours ago
User avatar Cetykon

Translation changed

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish
Could not find a supported gallery app
No se ha podido encontraró una aplicación de galería compatible
19 hours ago
User avatar Cetykon

Comment added

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish

Change the verb tense to fit the context.

19 hours ago
User avatar Cetykon

Translation changed

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish
on GitHub
Een GitHub
19 hours ago
User avatar Cetykon

Comment added

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish

Made the "e" lower case to make it consistent with the english version.

19 hours ago
User avatar Cetykon

Translation changed

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish
Most Recently Used
Lo más usado reciente que se ha utilizadomente
19 hours ago
User avatar Cetykon

Comment added

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish

"Lo más reciente que se ha utilizado" is just a mouth full, to make it better I re wrote it as "Lo más usado recientemente"

19 hours ago
User avatar Cetykon

Comment added

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish

Changed word from Seguir to Segue, as it makes more since given its used.

19 hours ago
User avatar Cetykon

Translation changed

  1. Catima
  2. Android
  3. Spanish
Follow system
Seguire el sistema
19 hours ago
Browse all changes for this language