Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Game content GPL-2.0 80% 3,290 34,705 181,929 3,283 2 135 4
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 2

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Andor's Trail Game content User interface
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,553 198,268 1,041,349
Translated 81% 14,263 82% 163,563 82% 859,420
Needs editing 1% 7 1% 70 1% 363
Read-only 1% 5 1% 5 1% 27
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 23
Strings with suggestions 1% 135 1% 1,430 1% 7,491
Untranslated strings 18% 3,283 17% 34,635 17% 181,566
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

93 changes 176 changes 0 changes 1,256 changes 191 changes 93 changes 1 change 379 changes 35 changes 53 changes 1,140 changes 17 changes 21 changes 415 changes 23 changes 87 changes 0 changes 603 changes 231 changes 14 changes 23 changes 94 changes 0 changes 28 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

198 k
Hosted words
17,553
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
But I'm not interested in beer.
Pero no mestoy interesado en la cerveza.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Chuyec1

Marked for edit

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
It's settled then. We will spread the word among the guards.
Está arreglado entonces. Difundiremos la palabra entre los guardias.
a month ago
User avatar Chuyec1

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
I will warn the general then.
Voy a advertirle al general entonces.
a month ago
User avatar Chuyec1

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
I'm gonna rest for a while. See you later.
Voy a descansar un rato. Nos vemos luego.
a month ago
User avatar Chuyec1

Marked for edit

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
$playername, what do you think? This is probably our best bet.
$playername, ¿qué piensas? Probablemente esta sea nuestra mejor apuesta.
a month ago
User avatar Chuyec1

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
Maybe...
Talvez...
a month ago
User avatar Chuyec1

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
Asking for their help seems not to be the worst idea right now.
Pedir su ayuda parece no ser la peor idea ahora.
a month ago
User avatar Chuyec1

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Spanish
I see...Feygard soldiers.
Veo...soldados de Feygard.
a month ago
Browse all changes for this language