adJ - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary adJ ISC		0	0	0	0	0	0	0

zsh ISC	52%	60	1,753	12,168	60	1	66	0

zshbuiltins ISC	1%	797	20,090	124,268	797	1	2	0

zshcalsys ISC	2%	243	5,782	35,919	243	1	0	0

zshcompctl ISC	2%	211	3,978	25,307	209	1	0	0

zshcompsys ISC	1%	1,287	33,445	218,168	1,285	1	0	0

zshcompwid ISC	1%	316	7,780	48,767	315	1	0	0

zshcontrib ISC	1%	1,403	27,987	184,677	1,402	1	0	0

zshcpsys ISC	1%	213	5,407	33,797	213	1	0	0

zshexpn ISC	1%	746	18,457	120,702	746	1	0	0

zshmisc ISC	1%	738	14,993	94,238	738	1	0	0

zshmodules ISC	1%	1,150	24,156	153,448	1,150	1	0	0

zshoptions ISC	1%	606	10,739	70,439	605	1	0	0

zshparam ISC	1%	550	10,733	70,085	550	1	0	0

zshroadmap ISC		0	0	0	0	1	0	0

zshzftpsys ISC	3%	141	4,542	28,520	141	1	0	0

zshzle ISC	1%	888	15,292	99,070	888	1	0	0

Overview

Project website	github.com/pasosdeJesus/adJ
Instructions for translators	Translating zsh manual
Project maintainers	vtamara
Translation license	ISC ^adJ ^zsh ^zshbuiltins ^zshcalsys ^zshcompctl ^zshcompsys ^zshcompwid ^zshcontrib ^zshcpsys ^zshexpn ^zshmisc ^zshmodules ^zshoptions ^zshparam ^zshroadmap ^zshzftpsys ^zshzle

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,559		207,241		1,334,171
Translated	2%	210	1%	2,107	1%	14,598
Needs editing	1%	7	1%	7	1%	35
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	1%	124	1%	693
Strings with suggestions	1%	68	1%	1,973	1%	13,539
Untranslated strings	97%	9,342	98%	205,127	98%	1,319,538

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

207 k

Hosted words

9,559

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added adJ zshbuiltins Spanish	English Some shell builtin commands take options as described in individual entries; these are often referred to in the list below as `B<flags>\&' to avoid confusion with shell options, which may also have an effect on the behaviour of builtin commands\&. In this introductory section, `B<option>\&' always has the meaning of an option to a command that should be familiar to most command line users\&. Spanish 481 characters edited Algunos comandos integrados de la shell toman opciones según se describen en las entradas individuales; a menudo se les menciona en la lista a continuación como B<flags>\&' para evitar confusiones con las opciones de la shell, que también pueden afectar el comportamiento de los comandos integrados\&. En esta sección introductoria, B<option>&' siempre tiene el significado de una opción para un comando que debería ser familiar para la mayoría de los usuarios de línea de comandos 7 months ago
anonymous Suggestion added adJ zshbuiltins Spanish	English B<-i> Spanish 4 characters edited B<i> 7 months ago
None Resource updated adJ adJ Glossary Spanish	File “`es_CO.tbx`” was added. 7 months ago
None Changes committed adJ adJ Glossary Spanish	Changes committed 7 months ago
None Changes committed adJ zsh Spanish	Changes committed a year ago
vtamara Translation changed adJ zsh Spanish	English Zsh tries to emulate B<sh> or B<ksh> when it is invoked as B<sh> or B<ksh> respectively; more precisely, it looks at the first letter of the name by which it was invoked, excluding any initial `B<r>\&' (assumed to stand for `restricted\&'), and if that is `B<b>', `B<s>' or `B<k>' it will emulate B<sh> or B<ksh>\&. Furthermore, if invoked as B<su> (which happens on certain systems when the shell is executed by the B<su> command), the shell will try to find an alternative name from the B<SHELL> environment variable and perform emulation based on that\&. Spanish 24 characters edited Current translation Translated Zsh intenta emular B <sh> o B <ksh> cuando se invoca como B <sh> o B <ksh> respectivamente; más precisamente, mira la primera letra del nombre con el que fue invocado, excluyendo cualquier inicial `B <r> \ \& '(se supone que significa` restringido \ &'), y si es `B <b> ', `B <s>' o` B <k> ' emulará B <sh> o B <ksh> \ \&. Además, si se invoca como B <su> (lo que ocurre en ciertos sistemas cuando el comando B <su> ejecuta el shell), el shell intentará encontrar un nombre alternativo de la variable de entorno B <SHELL> y realizará una emulación basada en en ese\&. a year ago
vtamara Contributor joined adJ zsh Spanish	Contributor joined a year ago
None Suggestion added adJ zsh Spanish	English I<sh>(1), I<csh>(1), I<tcsh>(1), I<rc>(1), I<bash>(1), I<ksh>(1), I<zshall>(1), I<zshbuiltins>(1), I<zshcalsys>(1), I<zshcompwid>(1), I<zshcompsys>(1), I<zshcompctl>(1), I<zshcontrib>(1), I<zshexpn>(1), I<zshmisc>(1), I<zshmodules>(1), I<zshoptions>(1), I<zshparam>(1), I<zshroadmap>(1), I<zshtcpsys>(1), I<zshzftpsys>(1), I<zshzle>(1) Spanish 382 characters edited I <sh> (1), I <csh> (1), I <tcsh> (1), I <rc> (1), I <bash> (1), I <ksh> (1), I < zshall> (1), I <zshbuiltins> (1), I <zshcalsys> (1), I <zshcompwid> (1), I <zshcompsys> (1), I <zshcompctl> (1), I <zshcontrib> (1), I <zshexpn> (1), I <zshmisc> (1), I <zshmodules> (1), I <zshoptions> (1), I <zshparam> (1), I <zshroadmap> (1) ), I <zshtcpsys> (1), I <zshzftpsys> (1), I <zshzle> (1) 2 years ago
None Suggestion added adJ zsh Spanish	English SEE ALSO Spanish 11 characters edited VER TAMBIÉN 2 years ago
None Suggestion added adJ zsh Spanish	English B</etc/zlogout> (installation-specific - B</etc> is the default) Spanish 81 characters edited B </ etc / zlogout> (específico de la instalación: B </etc> es el predeterminado) 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add