English (Middle) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3DStris	12%	51	124	677	51	0	0	0

Amarok-Hider	3%	220	1,530	10,188	207	13	0	0

AndrOBD	13%	167	715	4,391	167	0	0	0

Antidote	0%	188	556	3,236	188	0	0	0

APatch	1%	211	718	4,430	211	0	3	0

Apple Flinger	0%	24	1,305	8,122	24	0	0	0

BikeSharingHub	16%	81	433	2,528	81	0	0	0

Ceno	34%	40	189	2,416	40	6	0	0

Futon	1%	935	3,815	23,124	935	2	0	0

Godot Engine	35%	190	247	1,671	190	0	0	0

GPSLogger	0%	32	1,961	12,164	32	0	0	0

leafpad	16%	165	1,073	6,214	7	79	0	0

MeetingBar	0%	354	1,553	9,622	352	2	0	0

Momogram	1%	316	1,533	9,574	316	0	0	0

NekoX	0%	148	526	3,342	148	0	0	0

Nickvision Tagger	0%	522	2,384	16,152	522	0	0	0

Nicolium	1%	2,740	11,408	68,790	2,740	0	0	0

Parlatype	0%	304	1,907	12,649	304	0	0	0

phpMyAdmin	1%	13,633	90,464	564,745	13,630	0	1	0

pypa	1%	1,723	15,779	113,531	1,722	4	1	0

Renewed Tab	0%	475	3,337	20,649	475	0	0	0

rnote	0%	586	1,728	10,807	586	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	1%	1,015	4,627	30,319	1,015	0	1	0

Thunderbird Mobile	1%	1,449	6,375	41,565	1,449	0	0	0

Tower Collector	3%	616	5,321	34,844	526	91	0	0

Tsuki	1%	1,406	6,227	37,869	1,406	0	0	0

UBports	0%	1,131	4,422	27,174	1,131	0	0	0

UniPatcher	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Usagi	0%	9	46	249	9	0	0	0

Weblate	1%	18,808	182,093	1,318,685	18,235	564	2	0

WebODM	1%	698	4,106	25,921	698	0	0	0

Xed Editor	1%	775	3,732	23,016	775	0	0	0

ytdlnis	3%	548	2,140	13,333	544	0	0	0

zim	0%	825	3,589	21,100	825	0	0	0

Zrythm	1%	262	1,614	10,934	262	0	0	0

Zulip	0%	194	711	4,595	194	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 154 translations
Language code	enm
English name of the language	English (Middle)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

08/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,413		372,696		2,530,538
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	113	1%	1,164	1%	8,845
Translated	1%	420	1%	2,240	1%	18,554
Needs editing	1%	844	1%	5,156	1%	40,552
Read-only	1%	307	1%	1,076	1%	9,709
Failing checks	1%	761	1%	5,553	1%	43,827
Strings with suggestions	1%	8	1%	23	1%	138
Untranslated strings	97%	50,149	98%	365,300	97%	2,471,432

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:update

Resource updated

The “androbd/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/12/2026

weblate:update

String added in the repository

English

English (Middle) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/12/2026

weblate:update

String added in the repository

English

English (Middle) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/12/2026

VfBFan

Extra flags updated

9 characters edited

08/11/2026

VfBFan

Extra flags updated

11 characters edited

08/11/2026

VfBFan

Extra flags updated

11 characters edited

08/11/2026

webhook:github

Resource updated

The “resources/po/enm.po” file was changed. 08/09/2026

webhook:github-integration

Resource updated

The “wlhosted/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/08/2026

webhook:github

Resource updated

The “core/resources/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/07/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

English (Middle) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/07/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search