Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ng-core This translation is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 6 0 9
Glossary RERO + This translation is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0
rero-ils This translation is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 80 0 70
rero-ils admin This translation is used for source strings. AGPL-3.0 99% 2 2 15 375 0 38
rero-ils public search This translation is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 103 0 5
sonar This translation is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 151 0 12
sonar-ui This translation is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 14 0 2

Overview

Project website rero21.ch
Instructions for translators

When you translate for RERO+, consider the following specificities

  • The vocabulary used is library specific
  • In German, the double ss is always used instead of ß (RERO+ is made in Switzerland!)
  • French, German and Italian translations are made in the context of Switzerland.
  • English from United Kingdom is preferred.
  • Respect the punctuation of the source string.
  • Apply the case of the target language. Ignore artificial capitalisation in the source string, except for the first caracter of the string.
  • If you do regular suggestions, please don't stay anonymous! Log in, we apreciate the contributions and it helps to know if the source is of quality!
  • Do not edit source strings, report an issue instead.

About the project RERO+

Contacts: @pronguen <nicolas.prongue@rero.ch>, @iGormilhit <igor.milhit@rero.ch>

Project maintainers User avatar iGormilhit User avatar pronguen User avatar jma User avatar sebastiendeleze User avatar ManaDeweerdt
Translation license AGPL-3.0 ng-core sonar-ui rero-ils public search rero-ils admin sonar rero-ils RERO +

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,255 12,311 87,640
Translated 99% 5,253 99% 12,309 99% 87,625
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 729 17% 2,142 16% 14,232
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 2 1% 2 1% 15

Quick numbers

12,311
Hosted words
5,255
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
Contributors
+33%
User avatar iGormilhit

Resource update

RERO+ / sonarEnglish (United States)

Parsing of file sonar/translations/messages.pot was enforced. a month ago
User avatar iGormilhit

Resource update

RERO+ / rero-ilsEnglish (United States)

File /home/weblate/data/vcs/rero_plus/rero-ils/rero_ils/translations/messages.pot was changed. a month ago
User avatar None

Resource update

RERO+ / rero-ilsEnglish (United States)

Parsing of file rero_ils/translations/messages.pot was enforced. a month ago
User avatar None

Resource update

RERO+ / rero-ilsEnglish (United States)

Parsing of file rero_ils/translations/messages.pot was enforced. a month ago
User avatar None

Resource update

RERO+ / rero-ilsEnglish (United States)

File /home/weblate/data/vcs/rero_plus/rero-ils/rero_ils/translations/messages.pot was changed. a month ago
User avatar pronguen

Comment added

RERO+ / sonarEnglish (United States)

There is a line break in the string.

a month ago
User avatar pronguen

New string added

RERO+ / RERO +English (United States)

a month ago
User avatar pronguen

New string added

RERO+ / RERO +English (United States)

a month ago
User avatar pronguen

New string added

RERO+ / RERO +English (United States)

a month ago
User avatar iGormilhit

New source string

RERO+ / ng-coreEnglish (United States)

New source string a month ago
Browse all language changes