Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Map Symbols GPL-3.0 0 0 0 0 862 0 44
Mapper GPL-3.0 0 0 0 0 78 0 6
Glossary OpenOrienteering GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Qt GPL-3.0 0 0 0 0 18 0 1

Overview

Project website www.openorienteering.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar dg0yt
Translation license GPL-3.0 Mapper Map Symbols OpenOrienteering Qt
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,362 79,174 458,776
Translated 100% 6,362 100% 79,174 100% 458,776
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 99% 6,357 99% 79,165 99% 458,723
Failing checks 15% 958 36% 29,203 36% 167,378
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

79,174
Hosted words
6,362
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
Contributors
User avatar Darko

String added

4 months ago
User avatar Darko

String added

4 months ago
User avatar epkjoja

String added

10 months ago
User avatar kostadinn

String added

11 months ago
User avatar Ray11190

Comment added

Good point. Another possibility would be just "Draw" (and the freehand tool label shortened to "Freehand"), but this still isn't perfect. Perhaps best left unchanged if it's going to create a new misunderstanding?

2 years ago
User avatar dg0yt

Comment added

Understood, but OTOH I wonder if people will understand that they can draw straight lines with the "Draw curve" tool?

2 years ago
User avatar Ray11190

Comment added

Could this english text be changed to something like "Draw curve" ? The existing "Draw paths" would be taken by most people to mean draw some footpaths

2 years ago
User avatar dg0yt

Comment added

' &' in front of a letter denotes a shortcut key. (Some user interface would underline the letter to indicate the shortcut.) Typical English example: Menu "File", accessible as Alt-F. More Information: https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation#information-for-translators

2 years ago
User avatar Demian

Comment added

Is "&course" a format string? Or is it a typo and the text supposed to be "Simple & course"?

2 years ago
User avatar xianchb

Translation added

3 years ago
Browse all changes for this language