Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 561 2 14
Project website https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Mailing list for translators newpipe@list.schabi.org
Translation license GPL-3.0 Strings
Number of strings 577
Number of words 2,330
Number of characters 14,804
Number of languages 1
Number of source strings 577
Number of source words 2,330
Number of source characters 14,804
User avatar None

Resource update

NewPipe / StringsEnglish

Resource update 10 days ago
User avatar vrntnn

Comment added

NewPipe / StringsEnglish

The original string differs from the one related to listeners.

Here we have "watching" and the equivalent for listening is "listener"/"listeners". I would prefer the way it is for listeners.

a month ago
User avatar None

Suggestion added

NewPipe / StringsEnglish

NewPipe update is available!
A NewPipe update is available!
a month ago
User avatar None

Resource update

NewPipe / StringsEnglish

Resource update a month ago
User avatar None

Committed changes

NewPipe / StringsEnglish

Committed changes a month ago
User avatar TotalCaesar659

Translation changed

NewPipe / StringsEnglish

NewPipe update is available!
NewPipe Uupdate Ais available!
a month ago
User avatar TotalCaesar659

New contributor

NewPipe / StringsEnglish

New contributor a month ago
User avatar None

Resource update

NewPipe / StringsEnglish

Resource update a month ago
User avatar 84436

Comment added

NewPipe / StringsEnglish

I assume that the "original texts" referred in here is only the "x time ago" (e.g. 4 days ago) on the line below the title of each item. If that is true, maybe we should refer to them as "Original timestamp" or something else instead of the currently ambiguous "Original texts" here.

a month ago
User avatar None

Resource update

NewPipe / StringsEnglish

Resource update 2 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity