Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension This translation is used for source strings. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension This translation is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts This translation is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 1
Alfresco: web-extensions: messages This translation is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Android app This translation is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 15 0 0
Android lib This translation is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 8 0 0
App Store Descriptions This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 1 0 1
CODE welcome text This translation is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 4 0 0
Glossary Collabora Online This translation is used for source strings. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Help This translation is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 92 0 2
iOS app This translation is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 1 0 0
UI This translation is used for source strings. MPL-2.0 0 0 0 76 0 5

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Project maintainers User avatar kara User avatar timar User avatar kendy User avatar wget
Translation license MPL-2.0 Collabora Online UI Alfresco: aca-extension Android app App Store Descriptions Alfresco: web-extensions: messages Android lib Help Alfresco: collabora-share-extension CODE welcome text iOS app Alfresco: web-extension: site-webscripts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,037 8,180 58,492
Translated 100% 1,037 100% 8,180 100% 58,492
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 197 21% 1,754 25% 14,787
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

8,180
Hosted words
1,037
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+3%
Hosted strings
Translated
+100%
Contributors
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpEnglish

Resource update 13 days ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / UIEnglish

Resource update 13 days ago
User avatar Yaron

Comment added

Collabora Online / UIEnglish

In Hebrew we can't use this form, I need to rewrite that as This document was saved by X on Y, is there a way to parameterize this?

4 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpEnglish

Resource update 4 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / UIEnglish

Resource update 4 weeks ago
Resource update 2 months ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpEnglish

Resource update 3 months ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / UIEnglish

Resource update 3 months ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpEnglish

Resource update 3 months ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / UIEnglish

Resource update 3 months ago
Browse all language changes