KiCad EDA

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary KiCad EDA GPL-3.0	94%	6	11	72	6	0	0	0

	master source GPL-3.0	98%	163	811	5,128	36	36	0	8

	v8 GPL-3.0	99%	18	117	675	0	92	0	0

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney
Translation license	GPL-3.0 ^{KiCad EDA} ^{master source} ^v8

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,648		99,068		632,614
Translated	98%	18,461	99%	98,129	99%	626,739
Needs editing	1%	145	1%	651	1%	4,046
Read-only	1%	6	1%	6	1%	37
Failing checks	1%	128	4%	4,627	7%	49,630
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	42	1%	288	1%	1,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

99,068

Hosted words

18,648

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

sethhillbrand Resource updated KiCad EDA v8 Greek	The “`translation/pofiles/el.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository KiCad EDA v8 Greek	English [INFO] load failed: %s Greek 63 characters edited Current translation Needs editing Αποτυχία φόρτωσης [INFO]: η γραμμή εισαγωγής είναι πολύ μεγάλη 3 days ago
None String added in the repository KiCad EDA v8 Greek	English If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints). This may result in different fills from previous KiCad versions which used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer. Greek 320 characters edited Current translation Needs editing Αν οι ζώνες αυτής της πλακέτας ξαναγεμίσουν θα γίνει χρήση της ρύθμισης Διάκενο Άκρης Χαλκού (βλ. Ρύθμιση Πλακέτας > Κανόνες Σχεδίασης > Περιορισμοί). Αυτό μπορεί να καταλήγει σε διαφορετικά γεμίσματα από τις προηγούμενες εκδόσεις του Kicad που χρησιμοποιούσαν το πάχος γραμμής του ορίου πλακέτας στο επίπεδο Όρια Άκρων. 3 days ago
None String added in the repository KiCad EDA v8 Greek	English Too few vias on a connection Greek 35 characters edited Current translation Needs editing Πολλαπλές διελεύσεις σε μια σύνδεση 3 days ago
None String added in the repository KiCad EDA v8 Greek	English (%s min count %d; actual %d) Greek 39 characters edited Current translation Needs editing (%s μέγιστο πλήθος: %d; πραγματικό: %d) 3 days ago
None String added in the repository KiCad EDA v8 Greek	English Too many or too few vias on a connection Greek 35 characters edited Current translation Needs editing Πολλαπλές διελεύσεις σε μια σύνδεση 3 days ago
None String added in the repository KiCad EDA v8 Greek	English Limit to E192 series values Greek 31 characters edited Current translation Needs editing Ορισμός σε συγκεκριμένες τιμές: 3 days ago
None String added in the repository KiCad EDA v8 Greek	English Limit to E96 series values Greek 31 characters edited Current translation Needs editing Ορισμός σε συγκεκριμένες τιμές: 3 days ago
None String added in the repository KiCad EDA v8 Greek	English Limit to E48 series values. Greek 31 characters edited Current translation Needs editing Ορισμός σε συγκεκριμένες τιμές: 3 days ago
None String added in the repository KiCad EDA v8 Greek	English Limit to E24 series values. Greek 31 characters edited Current translation Needs editing Ορισμός σε συγκεκριμένες τιμές: 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add