Celluloid

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Celluloid GPL-3.0	89%	23	65	471	16	7	2	0

	Glossary Glossary GPL-3.0	97%	2	2	12	2	0	0	0

Overview

Project website	celluloid-player.github.io
Instructions for translators	https://github.com/celluloid-player/celluloid#contributing-translations
Project maintainers	gnome-mpv
Translation license	GPL-3.0 ^Celluloid ^Glossary

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		302		961		6,103
Translated	91%	277	93%	894	92%	5,620
Needs editing	2%	7	2%	21	1%	116
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	7	2%	23	2%	123
Strings with suggestions	1%	2	1%	8	1%	40
Untranslated strings	5%	18	4%	46	6%	367

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

961

Hosted words

302

Hosted strings

91%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−79%

Hosted words

+100%

−30%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+89%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Celluloid Celluloid Greek	The “`po/el.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Celluloid Celluloid Greek	English Loading… Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Celluloid Celluloid Greek	English Loop File Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Επανάληψη _αναπαραγωγής αρχείου 3 weeks ago
None String added in the repository Celluloid Celluloid Greek	English Cancel Greek 7 characters edited Current translation Translated Ακύρωση 3 weeks ago
None String added in the repository Celluloid Celluloid Greek	English Open Greek 7 characters edited Current translation Translated Άνοιγμα 3 weeks ago
None String updated in the repository Celluloid Celluloid Greek	English Toggle Playlist Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Εναλλαγή λίστας αναπαραγωγής 3 weeks ago
None String added in the repository Celluloid Celluloid Greek	English Use a floating header bar in windowed mode Greek 59 characters edited Current translation Needs editing Χρήση επιπλέοντων εργαλείων ελέγχου σε λειτουργία παραθύρου 3 weeks ago
gnome-mpv Resource updated Celluloid Celluloid Greek	Parsing of the “`po/el.po`” file was enforced. 3 weeks ago
None Resource updated Celluloid Celluloid Greek	The “`po/el.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Celluloid Celluloid Greek	English Loop File Greek 31 characters edited Current translation Needs editing Επανάληψη _αναπαραγωγής αρχείου 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add