Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web App AGPL-3.0 96% 26 320 2,089 16 30 3 0
Webapp (frontend) AGPL-3.0 91% 18 118 649 18 3 16 0
Glossary glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Mobile App AGPL-3.0 99% 1 1 3 1 6 0 0
Play Store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/wger-project
Instructions for translators

Thank you for translating wger!

After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate.

If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one.

If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers User avatar rge
Translation license AGPL-3.0 Mobile App Play Store Web App Webapp (frontend) GPL-3.0 glossary
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,184 6,197 36,219
Translated 96% 1,139 92% 5,758 92% 33,478
Needs editing 1% 10 2% 157 3% 1,151
Read-only 1% 2 1% 3 1% 20
Failing checks 3% 39 8% 553 9% 3,298
Strings with suggestions 1% 19 1% 92 1% 523
Untranslated strings 2% 35 4% 282 4% 1,590
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 6 changes 25 changes 48 changes 1 change 27 changes 1 change 25 changes 146 changes 7 changes 17 changes 1 change 84 changes 98 changes 70 changes 14 changes 33 changes 20 changes 11 changes 176 changes 94 changes 42 changes 145 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,197
Hosted words
1,184
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. wger Workout Manager
  2. Webapp (frontend)
  3. German
Author(s)
Autor(en)
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. wger Workout Manager
  2. Webapp (frontend)
  3. German
3D
3D
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. wger Workout Manager
  2. Webapp (frontend)
  3. German
Photo
Foto
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. wger Workout Manager
  2. Webapp (frontend)
  3. German
Title
Titel
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. wger Workout Manager
  2. Webapp (frontend)
  3. German
Link to the source website, if available
Link zur Quellwebseite, falls vorhanden
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. wger Workout Manager
  2. Webapp (frontend)
  3. German
Note that a derivative work is one which is not only based on a previous work, but which also contains sufficient new, creative content to entitle it to its own copyright.
Zu beachten ist, dass eine Abwandlung oder Bearbeitung nicht nur auf einem vorhergehenden Werk beruht, sondern auch eine hinreichliche Menge an neu geschaffenem Inhalt enthält um selbst durch das Urheberrecht geschützt zu sein.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. wger Workout Manager
  2. Webapp (frontend)
  3. German
Link to the original source, if this is a derivative work
Link zur Originalquelle, falls es sich um die Abwandlung eines anderen Werkes handelt
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. wger Workout Manager
  2. Webapp (frontend)
  3. German
Author(s)
Autor:innen
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. German
The “wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. German
Source Code
Quelltext
2 months ago
Browse all changes for this language