Project Translated Words Review Checks Suggestions
Scenario: The Unknown
100.0% 100.0% 0.0% 0 5 Translate
Scenario: Tutorial
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Interface
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
MP-Server
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Voices
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

When User Action Translation
a month ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - German
Um zu Überleben müssen wir unsere Grundbedürfnisse absichern. Es ist an der Zeit, Leute zum Sammeln von Nahrung und Bauholz auszusenden, damit wir überleben und uns Unterkünfte bauen können.
a month ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - German
Der Hafen wurde gebaut und neue Hoffnung keimt auf. Ich mache mir weiterhin Sorgen über die kommenden Tage… die Nahrung geht zur Neige und es fehlt an Baumaterial.
a month ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - German
Aufgabe:
Findet Land und baut einen Hafen.
a month ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - German
Wir müssen bald festes Land erreichen. Einer meiner Matrosen hat ein paar Vögel beim Fischen beobachtet – Land kann also nicht all zu weit entfernt sein. Glücklicherweise haben wir immer einige Werkzeuge und Bretter an Bord, so dass wir einen einfachen Unterschlupf bauen können.
a month ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - German
Ihr seid der Kapitän eines Schiffes unter englischer Flagge im Jahre 1740. Ihr und Eure Crew wart auf dem Weg zu einer englischen Kolonie im Pazifik.
Alles verlief nach Plan, bis ihr in einen Sturm geraten seid …
a month ago None Committed changes Unknown Horizons/MP-Server - German
a month ago None Committed changes Unknown Horizons/Interface - German
a month ago Wuzzy Translation changed Unknown Horizons/MP-Server - German
Ein Spieler hat das Spiel verlassen. Aus technischen Gründen kann das Spiel aktuell nicht fortgesetzt werden. Das tut uns leid!.
a month ago Wuzzy Translation changed Unknown Horizons/Interface - German
Ein Spieler hat das Spiel verlassen. Aus technischen Gründen kann das Spiel aktuell nicht fortgesetzt werden. Das tut uns leid!.
3 months ago None Committed changes Unknown Horizons/Interface - German
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year