Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
remmina GPL-2.0 99% 3 44 4
Project website https://remmina.org/
Mailing list for translators l10n@lists.remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :)

Translation license GPL-2.0 remmina
Number of strings 698
Number of words 3,166
Number of characters 20,101
Number of languages 1
Number of source strings 698
Number of source words 3,166
Number of source characters 20,101
User avatar None

New strings to translate

Remmina / remminaGerman

New strings to translate 21 hours ago
User avatar None

Resource update

Remmina / remminaGerman

Resource update 21 hours ago
User avatar None

Source string changed

Remmina / remminaGerman

Enter VNCcrypt a password
21 hours ago
User avatar None

Source string changed

Remmina / remminaGerman

Connect to a desktop described in a file (.remmina or a type supported by a plugin)
21 hours ago
User avatar None

Source string changed

Remmina / remminaGerman

Connect either to a desktop described in a file (.remmina or a filetype supported by a plugin) or a supported URI (RDP, VNC or SPICE)
21 hours ago
User avatar weberhofer

Translation approved

Remmina / remminaGerman

Recent lists cleared.
Die Liste der zuletzt geöffneter Verbindungen wurde geleert.
yesterday
User avatar weberhofer

Translation approved

Remmina / remminaGerman

Connection timeout in ms
Verbinden zu "%s"…ungs-Timeout in ms
yesterday
User avatar weberhofer

Translation approved

Remmina / remminaGerman

Advanced setting for high latency links:
Adjust connection timeout, use if you encounter timeout failures with your connection.
The highest possible value is 600000 ms (10 minutes)
Erweiterte Einstellung für langsame Verbindungen:
PasseÄndern Sie die Einstellung für die Zeitüberschreitung,as Verbindungs-Timeout wenn nötig, an.
Der höchstmögliche Wert ist 600.000 ms (10 Minuten)
yesterday
User avatar weberhofer

Translation approved

Remmina / remminaGerman

Advanced setting for high latency links:
Adjust connection timeout, use if you encounter timeout failures with your connection.
The highest possible value is 600000 ms (10 minutes)
Erweiterte Einstellung für langsame Verbindungen:
Passen Sie die Einstellung für die Zeitüberschreitung, wenn nötig, an.
Der höchstmögliche Wert ist 600.000 ms (10 Minuten)
yesterday
User avatar weberhofer

New translation

Remmina / remminaGerman

Advanced setting for high latency links:
Adjust connection timeout, use if you encounter timeout failures with your connection.
The highest possible value is 600000 ms (10 minutes)
Erweiterte Einstellung für langsame Verbindungen:
Passen Sie die Einstellung für die Zeitüberschreitung, wenn nötig, an.
Der höchstmögliche Wert ist 600.000 ms (10 Minuten)
yesterday
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity