Orisa is a Discord Overwatch bot. https://github.com/brakhane/Orisa

If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bot AGPL-3.0 99% 2 205 1,128 0 4 0 0
Glossary Orisa AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
web This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/brakhane/Orisa
Instructions for translators

If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF
Project maintainers User avatar Joghurt
Translation license AGPL-3.0 Orisa web bot

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 271 4,495 26,472
Translated 99% 269 95% 4,290 95% 25,344
Needs editing 1% 2 4% 205 4% 1,128
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 7% 333 7% 1,921
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

4,495
Hosted words
271
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Orisa / bot — German

The "orisa/locale/de/LC_MESSAGES/bot.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

New strings to translate

Orisa / bot — German

2 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Orisa / bot — German

The "orisa/locale/de/LC_MESSAGES/bot.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Orisa / bot — German

OK. I've added **{new_handle}** to the list of your {new_type}s. **Your primary {primary_type} remains {primary_handle}**. To change your primary tag, use `@Orisa setprimary`, see help for more details.
OK. Ich habe **{new_handle}** zur Liste deiner {new_type}s hinzugefügt. **Dein Haupt-{primary_type} bleibt {primary_handle}**. Um dein Haupt-Tag zu ändern, nutze `@Orisa setprimary`, siehe in der Hilfe für weitere Informationen nach.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Orisa / bot — German

On some servers, I will only update your nick if you join a OW voice channel. If you want your nick to always show your SR, use the `@Orisa alwaysshowsr` command. If you want me to show your rank instead of your SR, use `@Orisa format $rank`.
If you have more than one account, simply issue `@Orisa register` again.
Auf einigen Servern werde ich deinen Nicknamen nur aktualieren, solange du dich in einem OW Sprachkanal des Servers befindest. Wenn du auch auf diesen Servern dein SR immer im Nicknamen haben möchtest, kannst du den `@Orisa alwaysshowsr` Befehl nutzen. Wenn du lieber dein Spielniveau als SR im Nick haben willst, nutzt `@Orisa format $rank`.
Wenn du mehr als einen Account hast, wiederhole einfach`@Orisa register`.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Orisa / bot — German

I'm sorry, it seems like you don't have a BattleTag. Use `@Orisa register xbox` to register an Xbox account.
Es tut mir leid, es sieht so aus, als ob du kein BattleTag hast. Benutze `!ow register xbox`, um einen XBox Account zu registrieren.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Orisa / bot — German


Try to use the $sr format (you can type `@Orisa format $sr` into this DM channel), or shorten your nickname.

Versuche, dass $sr format zu nutzen (du kannst `@Orisa format $sr`in diesen Kanal schreiben), oder kürze deinen Nicknamen.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Orisa / bot — German

You are not registered. Do `@Orisa register` first!
Du bist nicht registriert. Gib`@Orisa register`ein, um dich zu registrieren!
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Orisa / bot — German

Like `unregister battletag`, but removes the battletag by number. Your first secondary is 1, your second 2, etc.
The order is shown by the `@Orisa` command (it's alphabetical).
Normally, you should not need to use this alternate form, it's available in case Orisa gets confused on what BattleTag you mean (which shouldn't happen)
*Example:*
`@Orisa unregister 1`
Wie `unregister battletag`, nur dass Nummern genommen werden. 1 ist dein erstes sekundäres BattleTag, 2 dein zweites usw.
Die Reihenfolge ist alphabetisch.
*Beispiel:*
`@Orisa unregister 1`
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Orisa / bot — German

If you have secondary BattleTags, you can remove the given BattleTag from the list. The search is performed fuzzy, so you normally only have to specify the first few letters of the BattleTag to remove.
You cannot remove your primary BattleTag, you have to choose a different primary BattleTag first.
*Example:*
`@Orisa unregister foo`
Wenn du sekundären BattleTags hast, kannst du hiermit das gewählte BattleTag entfernen. Die Suche wird unscharf vorgenommen, so dass du in der Regel nur die ersten paar Buchstaben angeben musst.
Dein Haupt-BattleTag kannst du nicht entfernen, du musst erst ein anderes BattleTag zu deinem Haupt-BattleTag machen, oder mit `@Orisa forgetme` alle deine Daten löschen
*Beispiel:*
`@Orisa unregister foo`
5 months ago
Browse all language changes