Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0 99% 6 80 19 6
Plugins: Auto GPL-3.0 15% 156 596 14 23
Plugins: Events GPL-3.0 9% 136 497 1
Plugins: Maps GPL-3.0 79% 8 22 6 6
Plugins: Objects Lend GPL-3.0 11% 189 882
Plugins: Paypal GPL-3.0 28% 23 187
Doc: Changelog This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 213 1,780 3
Doc - FAQ: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 43 687 1
Doc: Globals This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 61% 8 128 1
Doc - Install: Galette This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 8% 53 684 6
Doc - Install: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 66% 2 76
Doc - Install: Postinstall This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 24 380 4
Doc - Install: Prepare This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 42% 29 553 5 1
Doc - Install: Prerequisites This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 16 102 1
Doc - Install: Update This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 3% 27 512 4
Doc - Plugins: 3rd party plugins This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 6% 15 256 1
Doc - Plugins: Auto This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 13% 20 205 4
Doc - Plugins: Events This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 11% 30 453 2
Doc - Plugins: Fullcard This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 37% 5 89 2
Doc - Plugins: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 5% 19 275
Doc - Plugins: Maps This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 16% 20 277
Doc - Plugins: Objectslend This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 21 233
Doc - Plugins: Paypal This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 18 269 1
Doc - User: Advanced This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 2% 47 915 1
Doc - User: Configuration This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 56 720 2
Doc - User: Contributions This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 38% 24 586
Doc - User: Generalities This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 6% 46 779 2
Doc - User: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 80% 1 20 1
Doc - User: Members This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 3% 81 1,511 10
Doc - User: Pdf Models This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 15% 16 299 1
Doc - User: Preferences This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 5% 116 1,243 15
Doc - User: Search This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 36% 24 326 8
Website CC-BY-SA-4.0
Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>

Project maintainers User avatar trasher
Translation license CC-BY-SA-3.0 Doc - User: Contributions Doc - User: Pdf Models Doc - User: Index Doc - Plugins: Auto Doc - FAQ: Index Doc - Plugins: Maps Doc - Install: Prepare Doc - Install: Galette Doc - Install: Postinstall Doc - Install: Index Doc - Plugins: Paypal Doc - Plugins: Events Doc - Plugins: Index Doc - Plugins: Objectslend Doc - User: Preferences Doc: Index Doc - Install: Prerequisites Doc - Plugins: 3rd party plugins Doc - User: Members Doc - User: Advanced Doc - User: Search Doc - User: Configuration Doc: Globals Doc: Changelog Doc - Plugins: Fullcard Doc - User: Generalities Doc - Install: Update CC-BY-SA-4.0 Website GPL-3.0 Galette core GPL-3.0 Plugins: Paypal Plugins: Maps Plugins: Auto Plugins: Objects Lend Plugins: Events
Languages 1
Source strings 3,453
Source words 24,067
Source characters 159,446
Hosted strings 3,453
Hosted words 24,067
Hosted characters 159,446
User avatar tobim91

Translation changed

Galette / Plugins: MapsGerman

Choose %member location
Wählen Sie %member sStandort
yesterday
User avatar tobim91

New contributor

Galette / Plugins: MapsGerman

New contributor yesterday
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - Install: PostinstallGerman

One Galette properly installed, you still have a few things to do:
Nachdem Galette erfolgreich installiert wurde, bleiben noch einige Dinge zu tun:
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - Install: PostinstallGerman

Various tasks
Unterschiedliche Aufgaben
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - Install: PostinstallGerman

Post installation
Nachträgliche Installation
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Plugins: MapsGerman

Remove member coordinates
Entferne meine Koordinaten
12 days ago
User avatar kkrahtov

Marked for edit

Galette / Plugins: MapsGerman

Geolocalize
Geolokalisieren
13 days ago
User avatar kkrahtov

New contributor

Galette / Plugins: MapsGerman

New contributor 13 days ago
User avatar None

Resource update

Galette / Galette coreGerman

Resource update 2 weeks ago
User avatar DrMoebyus

Translation changed

Galette / Doc - User: SearchGerman

all accounts,
aAlle Konten,
2 weeks ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity