Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
app GPL-3.0 2 1
Project website www.familygem.app
Translation license GPL-3.0 app
Languages 1
Source strings 319
Source words 754
Source characters 4,316
Hosted strings 319
Hosted words 754
Hosted characters 4,316
User avatar 42CrMo4

Comment added

Family Gem / appGerman

Ich würde laut GEDCOM 5.5.1 (GIVN {GIVEN_NAME} A given or earned name used for official identification of a person.) für die Übersetzung die Begrifflichkeit "Vorname" verwenden. Da sie meiner Meinung nach gebräuchlicher ist.

10 days ago
User avatar 42CrMo4

Translation changed

Family Gem / appGerman

Birth
Geburtsdatum
10 days ago
User avatar 42CrMo4

Suggestion added

Family Gem / appGerman

Given
Vorname
10 days ago
User avatar 42CrMo4

Suggestion added

Family Gem / appGerman

Name
Name
10 days ago
User avatar milotype

Translation changed

Family Gem / appGerman

Do you want this submitter be the main of the tree?
Möchtest Du diesen Autor als Hauptautor des Stammbaums setzen?
3 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

Family Gem / appGerman

This tree looks quite complex.
To better manage it, do you want to show advanced tools?
Dieser Stammbaum sieht recht komplex aus.
Möchtest Du die erweiterten Werkzeuge anzeigen, um ihn besser zu verwalten?
3 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

Family Gem / appGerman

There are some empty families left.
Do you want to delete them?
Es sind einige leere Familie übrig.
WillMöchtest Du diese löschen?
3 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

Family Gem / appGerman

Do you want to crop this image?
WillMöchtest Du das Bild zuschneiden?
3 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

Family Gem / appGerman

Do you want this submitter be the main of the tree?
WillMöchtest Du diesen Autor als Hauptautor des Stammbaums?
3 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

Family Gem / appGerman

All updates have been imported.
Do you want to delete the imported tree?
Alle Aktualisierungen wurden importiert.
WillMöchtest dDu den importierten Stammbaum löschen?
3 weeks ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity