Belenios

German

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Administrator interface AGPL-3.0	28%	387	2,633	15,497	387	4	3	0

	Glossary Belenios AGPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

	Glossary Belenios: English (Developer) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Voter interface (part 1) AGPL-3.0	99%	2	5	42	1	4	0	0

	Voter interface (part 2) AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	www.belenios.org
Instructions for translators	https://www.belenios.org/translation.html Mailing list for translators: <<belenios-discuss@lists.gforge.inria.fr>
Project maintainers	glondu pierrick.gaudry
Translation license	AGPL-3.0 ^{Belenios: English (Developer)} ^Belenios ^{Administrator interface} ^{Voter interface (part 1)} ^{Voter interface (part 2)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		825		4,889		29,640
Translated	52%	436	46%	2,251	47%	14,101
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	17
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	35	1%	258
Strings with suggestions	1%	4	1%	19	1%	127
Untranslated strings	47%	388	53%	2,636	52%	15,522

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,889

Hosted words

825

Hosted strings

52%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+1%

−4%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

+1%

+33%

Contributors

−50%

glondu Committed changes Belenios / Administrator interface — German	Committed changes 4 days ago
glondu Committed changes Belenios / Voter interface (part 1) — German	Committed changes 4 days ago
None Committed changes Belenios / Belenios — German	Committed changes 4 days ago
Atalanttore New translation Belenios / Administrator interface — German	English (Developer) Could not retrieve voter list from election %s German 48 characters edited Current translation Translated Konnte die Wählerliste der Wahl %s nicht abrufen 5 days ago
Atalanttore New translation Belenios / Administrator interface — German	English (Developer) Could not retrieve trustees from selected election! German 55 characters edited Current translation Translated Konnte keine Treuhänder aus der gewählten Wahl abrufen! 5 days ago
Atalanttore New translation Belenios / Administrator interface — German	English (Developer) Check private key ownership German 41 characters edited Current translation Translated Besitz des privaten Schlüssels überprüfen 5 days ago
Atalanttore Translation changed Belenios / Belenios — German	English credential German 17 characters edited Current translation Translated ~~Wahls~~Berechtigungsnachwei~~n-Code~~s 5 days ago
Atalanttore New contributor Belenios / Belenios — German	New contributor 5 days ago
Atalanttore Marked for edit Belenios / Voter interface (part 1) — German	English (Developer) Ill-formed ballot German 27 characters edited Current translation Needs editing Unvollständiger Stimmzettel 5 days ago
None New string to translate Belenios / Voter interface (part 1) — German	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add