2. Ayatana Indicators
  3. German

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppMenu Applet GPL-3.0 1
Ayatana Webmail GPL-3.0
Datetime Applet GPL-3.0
Display Applet GPL-3.0
Keyboard Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Messages Applet GPL-3.0
Notifications Applet GPL-3.0
Power Applet GPL-3.0
Printers Applet GPL-3.0
Session Applet GPL-3.0
Sound Applet GPL-3.0
System Tray Applet GPL-3.0
Project website wiki.ubuntu.com/Ayatana
Translation license GPL-3.0 Printers Applet GPL-3.0 Power Applet Datetime Applet Sound Applet Messages Applet AppMenu Applet Display Applet System Tray Applet Notifications Applet Ayatana Webmail Session Applet Keyboard Applet
Number of strings 313
Number of words 1,643
Number of characters 10,423
Number of languages 1
Number of source strings 358
Number of source words 1,820
Number of source characters 11,457
User avatar sunweaver

New translation

Ayatana Indicators / Ayatana Webmail — German

Ayatana Webmail (service)
Ayatana Webmail (Dienst)
a month ago
User avatar sunweaver

New translation

Ayatana Indicators / Ayatana Webmail — German

Webmail notifications and actions for any desktop
Webmail-Benachrichtigungen und -Aktionen für beliebige Desktops
a month ago
User avatar sunweaver

Translation changed

Ayatana Indicators / Datetime Applet — German

Time and Date
Zeit &und Datum
a month ago
User avatar sunweaver

Translation changed

Ayatana Indicators / Datetime Applet — German

Time and Date Settings…
Zeit &und Datum Eeinstellungen …
a month ago
User avatar sunweaver

New contributor

Ayatana Indicators / Datetime Applet — German

New contributor a month ago
User avatar sunweaver

New translation

Ayatana Indicators / Notifications Applet — German

Swap "Clear" and "Settings" items
Menüpunkte "Löschen" und "Einstellungen" tauschen
a month ago
User avatar sunweaver

New translation

Ayatana Indicators / Notifications Applet — German

Do not disturb
Bitte nicht stören
a month ago
User avatar sunweaver

Translation changed

Ayatana Indicators / Notifications Applet — German

Settings…
Einstellungen...…
a month ago
User avatar sunweaver

Translation changed

Ayatana Indicators / Notifications Applet — German

If an application name is in the filter list, all notifications matching the application name will be discarded.
Wenn ein Anwendungsname auf der schwarzen LFilterliste steht, dann werden alle Benachrichtigungen dieser Anwendung verworfen.
a month ago
User avatar sunweaver

Translation changed

Ayatana Indicators / Session Applet — German

The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show
the currently running desktop's user guide or help center.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
Leider weiß Ayatana Session Indicator noch nicht, wie man
 unter
dieser Arbeitsoberfläche das Benutzerhandbuch anzeigt.

Bitte einen Bericht an die Entwickler schicken unter der Adresse:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
a month ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity