Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
application MIT 79% 29 401 2,769 27 0 0 0
classref_database MIT 0 0 0 0 0 0 0
Error explanations MIT 0 0 0 0 0 0 0
glossary_database MIT 0 0 0 0 2 0 0
Glossary Learn GDScript From Zero MIT 83% 4 8 114 4 0 0 0
lesson-1-what-code-is-like MIT 89% 4 130 912 1 2 0 0
lesson-10-the-game-loop MIT 95% 1 86 526 0 1 0 0
lesson-11-time-delta MIT 89% 4 173 1,083 1 1 0 0
lesson-12-using-variables MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-13-conditions MIT 91% 3 222 1,391 0 0 0 0
lesson-14-multiplying MIT 96% 1 32 248 0 0 0 0
lesson-16-2d-vectors MIT 92% 2 53 383 0 0 0 0
lesson-17-while-loops MIT 90% 2 173 1,063 0 1 0 0
lesson-18-for-loops MIT 89% 3 127 870 0 1 0 0
lesson-19-creating-arrays MIT 86% 3 141 850 1 0 0 0
lesson-2-your-first-error MIT 64% 5 214 1,267 0 1 0 0
lesson-20-looping-over-arrays MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-21-strings MIT 94% 1 87 573 0 1 0 0
lesson-22-functions-return-values MIT 83% 3 211 1,313 0 0 0 0
lesson-23-append-to-arrays MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-24-access-array-indices MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-25-creating-dictionaries MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-26-looping-over-dictionaries MIT 94% 1 44 280 0 0 0 0
lesson-27-value-types MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-28-specifying-types MIT 95% 1 75 456 0 1 0 0
lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants MIT 91% 3 104 690 0 1 0 0
lesson-4-drawing-a-rectangle MIT 87% 3 264 1,839 0 0 0 0
lesson-5-your-first-function MIT 97% 1 59 424 0 1 0 0
lesson-6-multiple-function-parameters MIT 98% 1 67 378 0 0 0 0
lesson-7-member-variables MIT 87% 4 246 1,565 0 2 0 0
lesson-8-defining-variables MIT 85% 3 349 2,211 0 3 0 0
lesson-9-adding-and-subtracting MIT 88% 2 173 1,082 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT application classref_database Error explanations glossary_database Learn GDScript From Zero lesson-10-the-game-loop lesson-11-time-delta lesson-12-using-variables lesson-13-conditions lesson-14-multiplying lesson-16-2d-vectors lesson-17-while-loops lesson-18-for-loops lesson-19-creating-arrays lesson-1-what-code-is-like lesson-20-looping-over-arrays lesson-21-strings lesson-22-functions-return-values lesson-23-append-to-arrays lesson-24-access-array-indices lesson-25-creating-dictionaries lesson-26-looping-over-dictionaries lesson-27-value-types lesson-28-specifying-types lesson-2-your-first-error lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants lesson-4-drawing-a-rectangle lesson-5-your-first-function lesson-6-multiple-function-parameters lesson-7-member-variables lesson-8-defining-variables lesson-9-adding-and-subtracting
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,038 24,278 150,208
Translated 91% 954 85% 20,839 85% 127,921
Needs editing 4% 50 12% 3,155 13% 20,187
Read-only 1% 8 1% 9 1% 110
Failing checks 1% 18 5% 1,267 5% 8,078
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 34 1% 284 1% 2,100
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,190 changes 0 changes 0 changes 142 changes 1,343 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

24,278
Hosted words
1,038
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. Error explanations
  3. Czech
Changes committed 4 months ago
User avatar uziv19

Translation completed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. Error explanations
  3. Czech
Translation completed 4 months ago
User avatar uziv19

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. Error explanations
  3. Czech
To fix this error, you need to ensure that the name between the [code]for[/code] and [code]in[/code] keywords is a valid variable name with no punctuation or spaces.

For example, this code is invalid: [code]for cell_position.x in cell_positions_array:[/code] because [code]cell_position.x[/code] isn't a valid variable name.

To access the [code]x[/code] sub-component of the variable, you need to do that inside of the loop's body:

[code]for cell_position in cell_positions_array:
cell_position.x += 1.0[/code]
Chcete-li tuto chybu opravit, musíte zajistit, aby název mezi klíčovými slovy [code]for[/code] a [code]in[/code] byl platný název proměnné bez interpunkce a mezer.

Například tento kód je neplatný: [code]for cell_position.x in cell_positions_array:[/code] protože [code]cell_position.x[/code] není platný název proměnné.

Chcete-li získat přístup k [code]x[/code] dílčí komponentě proměnné, musíte to udělat uvnitř těla smyčky:

[code]for cell_position in cell_positions_array:
cell_position.x += 1.0[/code]
4 months ago
User avatar uziv19

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. Error explanations
  3. Czech
The sub-variable you are trying to access does not exist.
Dílčí proměnná, ke které se snažíte získat přístup, neexistuje.
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-19-creating-arrays
  3. Czech
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-22-functions-return-values
  3. Czech
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. Error explanations
  3. Czech
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. application
  3. Czech
Changes committed 4 months ago
User avatar uziv19

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. Error explanations
  3. Czech
You probably have a typo in the name of the sub-variable that you are trying to access.

Ensure that you don't have a capital letter where you should have a lowercase letter and vice versa.
Pravděpodobně máte překlep v názvu dílčí proměnné, ke které se snažíte získat přístup.

Ujistěte se, že nemáte velké písmeno tam, kde byste měli mít malé písmeno, a naopak.
4 months ago
User avatar uziv19

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. Error explanations
  3. Czech
Double-check that you are not missing a quote character or that the quote character you used to start the string is the same as the one you used to close the string.
Překontrolujte, zda nechybí znak uvozovky nebo zda znak uvozovky, který jste použili na začátku řetězce, je stejný jako znak uvozovky, který jste použili na konci řetězce.
4 months ago
Browse all changes for this language