Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Game content This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. GPL-2.0 17% 9,572 117,710 1,034 974
User interface GPL-2.0
Project website andorstrail.com
Translation license GPL-2.0 Game content User interface
Number of strings 12,180
Number of words 143,364
Number of characters 753,639
Number of languages 1
Number of source strings 12,180
Number of source words 143,364
Number of source characters 753,639
User avatar zizkin

Translation changed

Andor's Trail / Game contentCzech

Very funny. I have to rest too you know. Keeping the monsters away is hard work.
Velmi vtipné. Takéy si musím odpočívainout, víš? Udržet nestvůry od osady je těžká práce.
yesterday
User avatar zizkin

Suggestion accepted

Andor's Trail / Game contentCzech

Very funny. I have to rest too you know. Keeping the monsters away is hard work.
Velmi vtipné. Také musím odpočívat, víš? Udržet nestvůry od osady je těžká práce.
yesterday
User avatar zizkin

Translation changed

Andor's Trail / Game contentCzech

Yeah, sure. It may sound that way. In reality, it's a lot of hard work.
Ano jistě. Může to tak znít. Ve skutečnosti je to mnoho velmi tvrdé práce.
yesterday
User avatar zizkin

Suggestion accepted

Andor's Trail / Game contentCzech

Yeah, sure. It may sound that way. In reality, it's a lot of hard work.
Ano jistě. Může to tak znít. Ve skutečnosti je to mnoho velmi tvrdé práce.
yesterday
User avatar zizkin

Suggestion accepted

Andor's Trail / Game contentCzech

What beasts are you talking about?
O jakých nestvůrách to mluvíš?
yesterday
User avatar zizkin

New translation

Andor's Trail / Game contentCzech

Sounds like a noble cause.
Zní to jako ušlechtilá věc.
yesterday
User avatar zizkin

Suggestion removed

Andor's Trail / Game contentCzech

Sounds like a noble cause.
To zní jako ušlechtilá věc.
yesterday
User avatar zizkin

Translation changed

Andor's Trail / Game contentCzech

Then what are you doing indoors here? Shouldn't you be outside guarding then?
CTak co teady děláš zde veuvnitř? Neměl bys tedy být venku a hlídastřežit?
yesterday
User avatar zizkin

Suggestion accepted

Andor's Trail / Game contentCzech

Then what are you doing indoors here? Shouldn't you be outside guarding then?
Co tedy děláš zde vevnitř? Neměl bys být venku a hlídat?
yesterday
User avatar zizkin

Translation changed

Andor's Trail / Game contentCzech

I keep an eye on the mountain pass, to make sure no more of those beasts make their way down here.
Dohlížím na horské sedloý průsmyk, aby se už žádná nestvůra nemohla dostat až sem dolů.
yesterday
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity