Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Guake 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.0% Translate
Project website http://guake-project.org/
Translation license GPL-2.0+
Number of strings 7269
Number of words 36589
Number of characters 230094
Number of languages 25
Number of source strings 304
Number of source words 1570
Number of source characters 9947
When User Action Detail Object
5 months ago None Committed changes Guake/Guake - Catalan
5 months ago Ereza New translation Guake/Guake - Catalan
Amaga la barra de pestanyes en el mode de pantalla completa
5 months ago Ereza New translation Guake/Guake - Catalan
S'ha avortat la restauració de les pestanyes de la sessió.
La versió de l'esquema del vostre fitxer de sessió és més alta que la versió actual ({session_file_schema_version} > {current_schema_version}).
5 months ago Ereza New translation Guake/Guake - Catalan
Restaurareu *totes* les pestanyes!
Això vol dir que se substituiran totes les vostres pàgines i terminals.

Voleu continuar?
5 months ago Ereza New translation Guake/Guake - Catalan
El vostre esquema {session_filename} és incorrecte, s'ha restaurat la còpia de seguretat de {session_filename}.bak, i el missatge d'error s'ha desat a {session_filename}.log.err.
5 months ago Ereza New translation Guake/Guake - Catalan
El vostre esquema {session_filename} és incorrecte, s'ha restaurat la còpia de seguretat de {0}.bak, i el missatge d'error s'ha desat a {session_filename}.log.err
5 months ago Ereza New translation Guake/Guake - Catalan
El vostre fitxer {session_filename} és incorrecte, s'ha restaurat la còpia de seguretat de {session_filename}.bak
5 months ago Ereza New translation Guake/Guake - Catalan
Desa la sessió automàticament quan es modifiquin les pestanyes
5 months ago Ereza New translation Guake/Guake - Catalan
Restaura la sessió anterior (pestanyes)
5 months ago Ereza New translation Guake/Guake - Catalan
S'han restaurat les vostres pestanyes!
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year