Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 1% 5,010 25,224 154,723 4,960 23 0 0
iOS MIT 0% 78% 726 4,594 28,138 685 1,964 0 0
Glossary OsmAnd MIT 8% 8% 53 68 444 53 0 0 0

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT Android iOS OsmAnd Phrases Telegram
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,433 40,882 250,337
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 2,644 26% 11,032 26% 67,227
Translated 31% 2,649 26% 11,037 26% 67,283
Needs editing 1% 91 1% 686 1% 4,309
Read-only 1% 5 1% 5 1% 56
Failing checks 23% 1,987 23% 9,406 22% 57,467
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 5,693 71% 29,159 71% 178,745
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

80 changes 126 changes 103 changes 104 changes 86 changes 149 changes 77 changes 139 changes 60 changes 174 changes 92 changes 90 changes 57 changes 111 changes 212 changes 159 changes 59 changes 154 changes 54 changes 58 changes 2,812 changes 117 changes 137 changes 250 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

40,882
Hosted words
8,433
Hosted strings
31%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+32%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
OsmAnd can retrieve elevation data from nearby roads or terrain maps.
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
Use neary roads
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
Uses offline map to find nearby roads & elevation data. May adjust track geometry.
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
Use Terrain maps
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
Uses terrain maps for elevation data. Track geometry stays unchanged.
 
2 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
Vertical exaggeration
 
yesterday
Browse all changes for this language