Weblate

Bengali (Bangladesh)

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	0%	1%	3,017	17,086	112,681	2,890	24	3	0

	Application: Javascript GPL-3.0	0%	70%	11	63	427	8	0	0	0

	Hosted GPL-3.0	0%	61%	29	299	1,756	27	2	1	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0	0%	11%	8	35	221	8	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	0%	0%	110	1,456	8,940	110	0	0	0

	Glossary Weblate GPL-3.0	28%	31%	60	79	587	60	0	0	0

	Website GPL-3.0	0%	4%	648	3,731	25,428	592	13	0	0

	Documentation GPL-3.0	6%	6%	8,592	83,858	622,185	8,347	71	0	0

	Language data GPL-3.0	0%	31%	510	743	5,409	379	0	2	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GPL-3.0 ^Application ^{Application: Javascript} ^{Documentation} ^Hosted ^{Hosted: Error pages} ^{Hosted: Legal} ^{Language data} ^Weblate ^Website

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,975		108,743		792,996
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	2%	400	1%	798	1%	5,234
Translated	7%	990	1%	1,393	1%	15,362
Needs editing	4%	564	1%	1,630	1%	12,851
Read-only	4%	590	1%	595	1%	10,128
Failing checks	1%	110	1%	510	1%	4,176
Strings with suggestions	1%	6	1%	39	1%	239
Untranslated strings	88%	12,421	97%	105,720	96%	764,783

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

108 k

Hosted words

13,975

Hosted strings

7%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+7%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Weblate Language data Bengali (Bangladesh)	The “`weblate_language_data/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Weblate Language data Bengali (Bangladesh)	English Võro Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Weblate Documentation Bengali (Bangladesh)	The “`docs/locales/bn_BD/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Weblate Documentation Bengali (Bangladesh)	English Please check that the database name matches :envvar:`POSTGRES_DB`. Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
mapi68 Changes committed Weblate Weblate Glossary Bengali (Bangladesh)	Changes committed a month ago
ajtnco212 Explanation updated Weblate Weblate Glossary Bengali (Bangladesh)	Explanation updated a month ago
None Changes committed Weblate Weblate Glossary Bengali (Bangladesh)	Changes committed a month ago
ajtnco212 String added Weblate Weblate Glossary Bengali (Bangladesh)	English Accept Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed Weblate Weblate Glossary Bengali (Bangladesh)	Changes committed a month ago
None Changes committed Weblate Weblate Glossary Bengali (Bangladesh)	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add