Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
as-config-applet-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
calendar-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
hildon-application-manager-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
hildon-common-strings-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
hildon-control-panel-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
hildon-control-panel-personalisation-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
hildon-fm-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
hildon-input-method-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
hildon-libs-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
hildon-status-bar-usb-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
ke-recv-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
libsignonui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Maemo Leste GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
maemo-af-desktop-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
maesync-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
mediaplayer-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
modest-l10n GPL-2.0 98% 3 14 90 3 4 0 0
modest-nokiamessaging-plugin-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
osso-addressbook-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 9 0 0
osso-applet-accounts-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
osso-applet-certman-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
osso-applet-device-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
osso-applet-memory-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
osso-applet-screencalibration-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
osso-applet-textinput-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
osso-backup-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
osso-browser-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 10 0 0
osso-calculator-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
osso-camera-ui-l10n GPL-2.0 95% 4 8 28 4 0 0 0
osso-cities-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
osso-clock-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
osso-connectivity-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 18 0 0
osso-countries-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
osso-display-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
osso-dsm-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
osso-filemanager-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
osso-fm-transmitter-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
osso-games-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
osso-imageviewer-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
osso-location-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
osso-notes-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
osso-pdf-viewer-l10n GPL-2.0 98% 1 2 15 1 0 0 0
osso-powerup-shutdown-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
osso-profiles-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
osso-rss-feed-reader-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
osso-sharing-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
osso-sketch-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
osso-statusbar-presence-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
osso-statusbar-sound-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
osso-suw-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
osso-system-lock-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
osso-tutorial-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 19 0 0
osso-tv-out-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
osso-uri-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
policy-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
rtcom-call-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
rtcom-messaging-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0

Overview

Project website maemo-leste.github.io
Instructions for translators

We are a community-developed FOSS mobile operating system.

Our translations are made for specific system components, in various languages. They are archived in git repositories and are in gettext .po format.
Project maintainers User avatar maemoleste
Translation license GPL-2.0 as-config-applet-l10n calendar-l10n hildon-application-manager-l10n hildon-common-strings-l10n hildon-control-panel-l10n hildon-control-panel-personalisation-l10n hildon-fm-l10n hildon-input-method-l10n hildon-libs-l10n hildon-status-bar-usb-l10n ke-recv-l10n libsignonui-l10n maemo-af-desktop-l10n Maemo Leste maesync-l10n mediaplayer-l10n modest-l10n modest-nokiamessaging-plugin-l10n osso-addressbook-l10n osso-applet-accounts-l10n osso-applet-certman-l10n osso-applet-device-l10n osso-applet-memory-l10n osso-applet-screencalibration-l10n osso-applet-textinput-l10n osso-backup-l10n osso-browser-ui-l10n osso-calculator-ui-l10n osso-camera-ui-l10n osso-cities-l10n osso-clock-l10n osso-connectivity-ui-l10n osso-countries-l10n osso-display-l10n osso-dsm-ui-l10n osso-filemanager-l10n osso-fm-transmitter-l10n osso-games-l10n osso-imageviewer-ui-l10n osso-location-ui-l10n osso-notes-l10n osso-pdf-viewer-l10n osso-powerup-shutdown-l10n osso-profiles-l10n osso-rss-feed-reader-l10n osso-sharing-ui-l10n osso-sketch-l10n osso-statusbar-presence-l10n osso-statusbar-sound-l10n osso-suw-l10n osso-system-lock-l10n osso-tutorial-l10n osso-tv-out-l10n osso-uri-l10n policy-l10n rtcom-call-ui-l10n rtcom-messaging-ui-l10n
36 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,422 16,410 102,411
Translated 99% 5,414 99% 16,386 99% 102,278
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 140 7% 1,205 7% 7,756
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 24 1% 133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,410
Hosted words
5,422
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Bulgarian
Changes committed 3 months ago
User avatar freemangordon

Translation completed

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Bulgarian
Translation completed 3 months ago
User avatar freemangordon

Translation added

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Bulgarian
Phone
Телефон
3 months ago
User avatar freemangordon

Translation added

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Bulgarian
E-mail
E-mail
3 months ago
User avatar freemangordon

Translation added

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Bulgarian
Server
Сървър
3 months ago
User avatar freemangordon

Translation changed

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Bulgarian
Nickname
Прякорсевдоним
3 months ago
User avatar freemangordon

Translation added

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Bulgarian
Nickname
Прякор
3 months ago
User avatar freemangordon

Translation added

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Bulgarian
Real name
Истинско име
3 months ago
User avatar freemangordon

Translation added

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Bulgarian
New group chats with incoming messages
Нов групов разговор при постъпило съобщ.
3 months ago
User avatar freemangordon

Translation added

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Bulgarian
Show unread messages
Показвай непрочетените съобщения
3 months ago
Browse all changes for this language