Berber @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android IMSI-Catcher Detector	3%	289	1,505	9,596	289	2	0	0

Aurora Store	36%	7	8	56	7	0	0	0

Chibe	8%	57	351	2,010	57	0	0	0

Collision	0%	45	209	1,405	38	7	0	0

CPU-X	3%	389	1,728	10,702	389	0	0	0

Crappy Firetitle		0	0	0	0	0	0	0

Debian Edu Documentation	1%	2,081	38,233	274,958	2,073	0	0	0

Dicio	2%	268	1,376	8,208	268	0	0	0

F-Droid	10%	1,184	7,643	47,052	1,162	1	0	0

Fedilab	42%	954	8,344	51,490	945	314	0	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

Husky	6%	505	1,835	11,197	498	0	0	0

Incus		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect	30%	37	186	1,179	37	0	0	0

LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,519	0	0	0

NewPipe	18%	863	5,453	34,042	794	71	0	0

Night Clock	55%	34	144	946	34	0	0	0

Openbmap	18%	208	848	5,306	208	0	0	0

Open-Store.io	3%	727	3,987	24,267	724	0	0	0

OsmAnd	1%	10,369	37,037	235,817	10,368	0	0	0

Pachli	3%	1,195	6,953	44,554	1,172	1	0	0

phpMyAdmin	1%	13,577	90,112	562,924	13,575	0	0	0

qooxdoo		0	0	0	0	0	0	0

qTox	2%	673	3,238	19,014	0	30	0	0

qTox_enhanced	2%	679	3,028	17,618	679	0	0	0

Remmina	1%	1,067	5,695	37,181	1,009	45	0	0

SkyTube	25%	318	1,572	10,071	310	3	1	0

Stellarium-mobile	1%	602	1,692	10,726	602	0	0	0

Tox	34%	38	379	2,486	38	0	0	0

Tuner	14%	510	956	6,258	425	69	0	0

Weblate	1%	18,659	181,823	1,316,948	17,594	669	1	0

World-Weather	96%	10	15	116	9	2	0	0

Summary

Plural: Default plural 121 translations
Language code	ber
English name of the language	Berber
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	17,000,000
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

08/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,174		427,808		2,904,501
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	2%	1,452	1%	4,437	1%	28,179
Translated	3%	2,310	2%	11,957	2%	82,187
Needs editing	3%	2,041	2%	9,368	2%	67,406
Read-only	1%	858	1%	7,520	1%	54,008
Failing checks	2%	1,214	1%	6,764	1%	51,232
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	8
Untranslated strings	92%	54,823	95%	406,483	94%	2,754,908

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

−1%

—

Translated

—

Contributors

—

Fito

Extra flags updated

11 characters edited

08/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “resources/po/ber.po” file was changed. 08/09/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “po/ber.po” file was changed. 08/08/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Berber 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/08/2026

webhook:github-integration

Resource updated

The “wlhosted/locale/ber/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/08/2026

None

Resource updated

Parsing of the “ber.tbx” file was enforced. 08/07/2026

None

Resource updated

The “docs/locales/ber/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 08/07/2026

None

String added in the repository

English

Berber 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/07/2026

None

String added in the repository

English

Berber 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/07/2026

None

String added in the repository

English

Berber 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/07/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.