Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 97% 123 622 3,992 96 6 0 0
iOS MIT 0% 97% 93 689 3,956 77 1 0 0
Glossary OsmAnd MIT 8% 15% 50 65 419 50 0 0 0
Phrases MIT 0% 95% 204 450 3,140 196 11 0 0
Telegram MIT 0% 99% 2 35 228 2 0 0 0

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT Android iOS OsmAnd Phrases Telegram
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,591 52,158 327,285
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 13,114 96% 50,292 96% 315,494
Translated 96% 13,119 96% 50,297 96% 315,550
Needs editing 1% 51 1% 251 1% 1,608
Read-only 1% 5 1% 5 1% 56
Failing checks 1% 18 1% 337 1% 2,258
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 421 3% 1,610 3% 10,127
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

121 changes 129 changes 111 changes 151 changes 110 changes 172 changes 81 changes 164 changes 66 changes 187 changes 143 changes 130 changes 57 changes 116 changes 256 changes 307 changes 157 changes 9,440 changes 61 changes 95 changes 2,812 changes 278 changes 223 changes 387 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

52,158
Hosted words
13,591
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Arabic (Najdi)
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 15 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Arabic (Najdi)
Riding
ركوب الخيل
15 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Arabic (Najdi)
Horseback rRiding
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Arabic (Najdi)
Discrete
 
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Arabic (Najdi)
Smooth
 
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Arabic (Najdi)
A*
 
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Arabic (Najdi)
Highway hierarchies
 
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Arabic (Najdi)
Development
 
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Arabic (Najdi)
Auto-zoom
 
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Arabic (Najdi)
Routing algorithm
 
15 hours ago
Browse all changes for this language