Penpot

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	frontend MPL-2.0	60%	471	1,566	9,061	458	9	0	2

	Glossary Penpot MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	penpot.app
Project maintainers	alejandro.alonso pablo.alba diacritica niwinz myfunnyandy alonso.torres andres.moya
Translation license	MPL-2.0 ^Penpot ^frontend

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,184		4,207		24,349
Translated	60%	713	62%	2,641	62%	15,288
Needs editing	1%	13	2%	99	2%	678
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	68	2%	496
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	458	34%	1,467	34%	8,383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,207

Hosted words

1,184

Hosted strings

60%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+5%

—

Hosted strings

−2%

—

Translated

−5%

—

Contributors

+100%

andres.moya New strings to translate Penpot / frontend — Arabic	99 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
andres.moya Resource update Penpot / frontend — Arabic	The "`frontend/translations/ar.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Penpot / frontend — Arabic	English Remove layout flex Arabic 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Penpot / frontend — Arabic	English Add layout flex Arabic 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Penpot / frontend — Arabic	English Updating %s... Arabic 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Penpot / frontend — Arabic	English This update is a one time action. Arabic 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Penpot / frontend — Arabic	English Library Graphics are Components from now on, which will make them much more powerful. Arabic 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Penpot / frontend — Arabic	English Converting %s/%s Arabic 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Penpot / frontend — Arabic	English Some graphics could not be updated. Arabic 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Penpot / frontend — Arabic	English To try it again, you can reload this file. If the problem persists, we suggest you to take a look at the list and consider to delete broken graphics. Arabic 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add