Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 98% 71 489 3,027 33 3 0 3
iOS MIT 0% 98% 49 495 2,970 21 3 0 2
Glossary OsmAnd MIT 5% 93% 6 10 55 6 0 0 0
Phrases MIT 0% 95% 205 453 3,166 197 8 0 1
Telegram MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT Android iOS OsmAnd Phrases Telegram
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,638 52,359 328,509
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 13,302 97% 50,907 97% 319,235
Translated 97% 13,307 97% 50,912 97% 319,291
Needs editing 1% 74 1% 676 1% 4,213
Read-only 1% 5 1% 5 1% 56
Failing checks 1% 14 1% 356 1% 2,281
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 257 1% 771 1% 5,005
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

577 changes 254 changes 284 changes 334 changes 475 changes 350 changes 205 changes 405 changes 551 changes 539 changes 430 changes 250 changes 225 changes 222 changes 851 changes 628 changes 362 changes 295 changes 310 changes 226 changes 1,306 changes 476 changes 455 changes 414 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

52,359
Hosted words
13,638
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Arabic
The “OsmAnd/res/values/phrases.xml” file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Arabic
Property management office
 
16 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
Route line is colored by elevation altitude.
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
Route line is colored by speed of movement.
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
Missing or outdated maps
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
Some offline maps required for this route are missing or not up to date. Please download or update these maps.
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
Required Maps
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
The list of missing maps is based on the straight line route. To get an accurate list of maps, OsmAnd can pre-calculate your route online.
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
Getting a list of required maps…
 
17 hours ago
Browse all changes for this language