For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 11% 1,282 13,515 86,467 963 307 30 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 2% 643 8,840 58,083 642 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 13% 201 1,411 8,701 192 9 4 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 1% 1% 2,152 35,641 232,270 2,152 0 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 24% 28 38 234 28 0 5 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 5% 33 300 1,732 33 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 98% 1 8 45 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 99% 1 27 182 1 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 34% 80% 5 7 66 5 0 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 1% 1% 646 4,980 32,605 628 16 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 14% 6 19 120 0 3 5 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 21% 68 486 2,900 68 0 6 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 41% 35 282 1,800 35 13 2 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - browserOnboarding.properties MPL-2.0 0% 5% 52 580 3,336 0 43 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 33% 6 45 267 2 3 2 0
Tor Browser - onboarding.properties MPL-2.0 0% 60% 2 15 64 0 3 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 12% 7 42 262 2 4 1 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 34% 60 388 2,329 14 45 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 16% 5 23 133 0 5 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 0% 73 598 3,696 0 68 9 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 6% 41 242 1,522 6 35 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 1% 50 271 1,718 0 47 1 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 31% 15 105 754 15 2 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 21% 114 568 3,312 114 3 0 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,456 48,732 321,072 3,456 1 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 6% 542 11,117 75,766 540 2 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 33% 8 40 240 0 6 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 30% 18 133 702 0 18 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 35% 41% 89 134 1,041 89 1 12 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Onion Launchpad Tor - Snowflake Badge Tor websites - Snowflake Tor Project glossary MPL-2.0 Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - onboarding.properties Tor Browser - newIdentity.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - browserOnboarding.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - settings.properties Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings proprietary test-project
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,686 115,886 760,031
Approved 1% 5 1% 7 1% 37
Waiting for review 3% 283 1% 710 1% 4,348
Translated 4% 357 1% 794 1% 5,012
Needs editing 3% 339 2% 2,435 1% 14,786
Read-only 1% 69 1% 77 1% 627
Failing checks 3% 332 2% 2,483 1% 15,190
Strings with suggestions 1% 42 1% 98 1% 607
Untranslated strings 91% 7,990 97% 112,657 97% 740,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 343 changes 0 changes 84 changes 0 changes 931 changes 0 changes 431 changes 3,427 changes 310 changes 2 changes 165 changes 8,968 changes 147 changes 192 changes 545 changes 2,492 changes 181 changes 305 changes 147 changes 214 changes 162 changes 348 changes 735 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

115 k
Hosted words
8,667
Hosted strings
4%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+3%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torbutton.properties
  4. Afrikaans
The “en-US/torbutton.properties” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Afrikaans
The “en-US/tor-browser.ftl” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Afrikaans
Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
 
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Afrikaans
Onionsite circuit creation timed out
 
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Afrikaans
The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
 
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Afrikaans
Invalid onionsite address
 
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Afrikaans
The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
 
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Afrikaans
Onionsite authentication failed
 
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Afrikaans
Access to the onionsite requires a key but none was provided.
 
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Afrikaans
Onionsite requires authentication
 
12 hours ago
Browse all changes for this language