Language Status Translation Edit
Catalan
Edit
Chinese (Simplified)
这是导航高度减去从文件获得地形高度。当滑翔机低于地形安全净空高度其值为红色。
Edit
Chinese (Traditional)
Edit
Croatian
Edit
Czech
Toto je navigační výška mínus výška terénu načtená ze souboru terénu. Hodnota je zbarvena červeně, pokud je kluzák pod bezpečnou výškou nad terénem.
Edit
Danish
Edit
Dutch
Edit
Finnish
Edit
French
Altitude courante moins l'altitude du terrain lue dans la base de données de terrain. La valeur devient rouge lorsqu'elle est inférieure à la hauteur de sécurité de franchissement du terrain.
Edit
German
Dies ist die Flughöhe abzüglich der Geländehöhe, ermittelt aus der Geländedatei. Der Wert wird rot dargestellt, wenn sich das Flugzeug unterhalb der Sicherheitshöhe befindet.
Edit
Greek
Edit
Hebrew
Edit
Italian
Questa e la quota di navigazione meno l'elevazione ottenuta dal file del terreno. Il valore è colorato di rosso quando l'aliante si trova al di sotto dell'altezza di sicurezza.
Edit
Japanese
これは飛行高度から地点標高を差し引いた値を示します。(地点標高は地勢ファイルを参照しています。)この数値が赤字で示されている時は、飛行高度が地面との安全高度を下回っています。
Edit
Korean
AGL 고도는 지형도에서 얻어진 지형의 높이에서 기체의 높이까지의 상대적 고도를 표시합니다. 색이 붉은색이면 지형의 높이보다 고도가 낮은 것입니다.
Edit
Lithuanian
Aukštis gaunamas altitudę atėmus iš vietovės aukštčio, kuri gaunama iš vietovės failo.Vertė yra raudonos spalvos, kai sklandytuvas yra žemiau nustatyto atsargos aukščio.
Edit
Norwegian Bokmål
Edit
Polish
H AGL: Wysokość nawigacyjna (AMSL lub GPS, w zależności od ustawienia XCSoar: Komputer > Nawig. wg H AMSL) minus wysokość n.p.m. (elewacja) terenu uzyskana z aktualnie wykorzystywanego pliku mapy terenu. Wartość wyświetlana w kolorze czerwonym, gdy szybowiec znajduje się poniżej bezpiecznej wysokości H bezp nad terenem.
Edit
Portuguese (Brazil)
Esta é a altitude de navegação menos a elevação do terreno obtido a partir do arquivo de terreno. O valor é de cor vermelha quando o planador está abaixo da altura de segurança do terreno.
Edit
Portuguese
Esta é a altitude de navegação menos a elevação do terreno obtido a partir do ficheiro de terreno. O valor é de cor vermelha quando o planador está abaixo da altura de segurança do terreno.
Edit
Romanian
Înălțimea - diferența dintre altitudinea curentă și elevația terenului la punctul survolat. Valoarea devine roșie când planorul este sub înălțimea de siguranță.
Edit
Russian
Это навигационная высота минус высота местности, полученная из файла местности. Значение окрашено в красный цвет, когда планер находится ниже безопасной высоты.
Edit
Serbian
Edit
Slovak
Toto je navigačná výška mínus výška terénu zo súboru s terénom. Táto hodnota je sfarbená na červeno ak je vetroň pod bezpečnou výškou nad terénom.
Edit
Slovenian
To je višina za navigacijo, pridobljena tako, da se od trenutne višine odšteje višina terena, pridobljena iz datoteke s podatki o terenu. Ko je letalo pod varnostno višino nad terenom, se obarva rdeče.
Edit
Spanish
Esta es la altitud de navegacion menos la elevacion del terreno obtenida del archivo del terreno. El valor es rojo cuando el planeador esta debajo de la altura de seguridad.
Edit
Swedish
Detta är navigationshöjden minus höjden på terrängen - från data i terrängfilen. Värdet färgas rött när segelplanet är under säkerhetsmarginalen mot terräng.
Edit
Turkish
Edit
Ukrainian
Це навігаційна висота мінус висота ландшафту над рівнем моря, отримана з файлу ландшафту. Число забарвлено червоним, якщо планер нижче висоти безпечного кліренсу над ландшафтом.
Edit
Vietnamese
Edit