Language Status Translation Edit
Arabic (Morocco)
بالنسبة لاتصالات إيثرنت، أفضل حل هو استدعاء هذا السكربت تلقائياً بعد إعداد الواجهة الشبكية. يتم هذا بإضافة التعليمتين التوجيهيتين <literal>up</literal> (تشير إلى أمر يتم تنفيذه بعد إعداد الواجهة الشبكية) و<literal>down</literal> (تشير إلى أمر يتم تنفيذه قبل إلغاء إعداد الواجهة الشبكية) إلى الملف <filename dir="ltr">/etc/network/interfaces</filename> وإضافة الأمرين السابقين كما يلي:
Edit
Chinese (Traditional)
Edit
Croatian
Edit
Danish
Edit
Dutch
Edit
French
Pour une connexion Ethernet, le plus simple est d'appeler automatiquement ce script après la configuration de l'interface en modifiant le fichier <filename>/etc/network/interfaces</filename> pour y ajouter des directives <literal>up</literal> (indiquant une commande à exécuter après configuration de l'interface) et <literal>down</literal> (indiquant une commande à exécuter après déconfiguration de l'interface) comme suit :
Edit
German
Für eine Ethernetverbindung wird dieses Skript am besten unmittelbar nach der Konfiguration der Schnittstelle aufgerufen. Dies geschieht, indem <literal>up</literal>- und <literal>down</literal>-Anweisungen zur Datei <filename>/etc/network/interfaces</filename> hinzugefügt werden, die es den angegebenen Befehlen erlauben zu laufen, nachdem die Schnittstelle konfiguriert beziehungsweise bevor sie dekonfiguriert wird. Zum Beispiel:
Edit
Greek
Edit
Indonesian
Untuk sambungan Ethernet, skrip ini terbaik dipanggil tepat setelah antar muka dikonfigurasi. Hal ini dilakukan dengan menambahkan arahan <literal>up</literal> dan <literal>down</literal> ke berkas <filename>/etc/network/interfaces</filename> yang memungkinkan perintah-perintah yang dideklarasikan dijalankan, masing-masing, setelah antar muka dikonfigurasi dan sebelum itu di-dekonfigurasi. Sebagai contoh:
Edit
Italian
Per una connessione Ethernet, questo script produce un risultato migliore se chiamato subito dopo che l'interfaccia è stata configurata. È possibile ottenere questo risultato aggiungendo le direttive <literal>up</literal> e <literal>down</literal> al file <filename>/etc/network/interfaces</filename> che permettono di dichiarare i comandi da eseguire, rispettivamente dopo aver configurato l'interfaccia e prima che sia disattivata. Ad esempio:
Edit
Japanese
イーサネット接続の場合、<command>wondershaper</command> をインターフェースが設定された直後に呼び出すのが最良です。これを行うには、<filename>/etc/network/interfaces</filename> ファイルに <literal>up</literal> と <literal>down</literal> 指示文を追加して、それぞれインターフェースが開始された後と停止される前に実行するコマンドを宣言します。以下にその例を示します。
Edit
Korean
Edit
Norwegian Bokmål
For en Ethernet-forbindelse er dette skriptet best tilgjengelig rett etter at grensesnittet er satt opp. Dette gjøres ved å legge til <literal>up</literal> og <literal>down</literal>-direktiver til <filename>/etc/network/interfaces</filename>-filen som tillater at de meldte kommandoer kan kjøres, respektivt, etter at grensesnittet er satt opp, og før det tas ned. For eksempel:
Edit
Persian
برای یک ارتباط Ethernet، بهتر است این اسکریپت پس از پیکربندی آن فراخوانی شود. اینکار با استفاده از عبارت‌های <literal>up</literal> و <literal>down</literal> در فایل <filename>/etc/network/interfaces</filename> که امکان فراخوانی دستورات دیگر پس از بالا آمدن رابط و قبل از قطع شدن آن است را، فراهم می‌آورد. برای نمونه:
Edit
Polish
Edit
Portuguese (Brazil)
Para uma conexão Ethernet, é melhor chamar esse script assim que a interface esteja configurada. Isso é feito adicionando as diretivas <literal>up</literal> e <literal>down</literal> no arquivo <filename>/etc/network/interfaces</filename> permitindo que os comandos declarados sejam executados, respectivamente, após a configuração da interface e antes que ela seja desconfigurada. Por exemplo:
Edit
Romanian
Edit
Russian
В случае подключения к сети Ethernet, правильнее будет вызвать этот сценарий сразу после настройки интерфейса. Это делается путём указания слов <literal>up</literal> и <literal>down</literal> в файле <filename>/etc/network/interfaces</filename>, что позволит определить команды к запуску. Это делается после того, как интерфейс будет сконфигурирован и перед тем, как будут сброшены настройки сконфигурированного интерфейса. Для примера:
Edit
Spanish
Para una conexión Ethernet, lo mejor es ejecutar este script inmediatamente después de configurar la interfaz. Puede lograrlo agregando directivas <literal>up</literal> y <literal>down</literal> al archivo <filename>/etc/network/interfaces</filename> indicando las órdenes a ejecutar luego que se configure la interfaz y luego que sea desconfigurada, respectivamente. Por ejemplo:
Edit
Swedish
Edit
Turkish
Edit
Vietnamese
Edit