Language Status Translation Edit
Afrikaans
Edit
Arabic
Edit
Bengali
Edit
Bulgarian
Edit
Catalan
Edit
Chinese (Simplified)
它最开始是由Marcin Wiacek以及其他人发起的。原始代码是基于Gnokii <https://www.gnokii.org/> 以及后来的MyGnokii <http://www.mwiacek.com/> 项目。 Gammu之前(直到版本号0.58)被叫作MyGnokii2。
Edit
Chinese (Traditional)
Edit
Czech
Projekt byl původně veden Marcinem Wiackem. Byl založen na zdrojových kódech projektů Gnokii <https://www.gnokii.org/> a pozdějí MyGnokii <http://www.mwiacek.com/>. Gammu bylo (až do verze 0.58) nazýváno MyGnokii2.
Edit
Dutch
Edit
English (United Kingdom)
It has been initiated by Marcin Wiacek and other people. Originally the code was based on Gnokii <http://www.gnokii.org> and later MyGnokii <http://www.mwiacek.com> projects. Gammu was former (up to version 0.58) called MyGnokii2.
Edit
Estonian
Ta loojateks on Marcin Wiacek ja teised. Algne kood põhineb esmalt Gnokiil <https://www.gnokii.org/> ja hiljem MyGnokiil <http://www.mwiacek.com/> projektidel. Gammut nimetati varem (versioonini 0.58) MyGnokii2.
Edit
Finnish
Sen on alunperin luonut Marcin Wiacek ja kumppanit. Alkuperäinen koodi perustui Gnokii <https://www.gnokii.org/> ja myöhemmin MyGnokii <http://www.mwiacek.com/> projekteihin. Gammua on aiemmin (versioon 0.58 saakka) kutsuttu nimellä MyGnokii2.
Edit
French
Il a été initié par Marcin Wiacek et d'autres personnes. A l'origine, le code était basé sur les projets Gnokii <https://www.gnokii.org/> et plus tard MyGnokii <http://www.mwiacek.com/>. Jusqu'à la version 0.58, Gammu était appelé MyGnokii2.
Edit
Galician
Edit
German
Es wurde von Marcin Wiacek und anderen Personen gegründet.Der ursprüngliche Quellcode basierte auf den Gnokii<https://www.gnokii.org/> und später MyGnokii<http://www.mwiacek.com/> Projekten. Gammu hieß früher(vor Version 0.58) MyGnokii2.
Edit
Greek
Edit
Hebrew
Edit
Hungarian
Edit
Indonesian
Produk ini telah diinisiasi oleh Marcin Wiacek dan beberapa orang lainnya. Kode asli berbasis Gnokii <https://www.gnokii.org/> dan proyek terbaru MyGnokii <http://www.mwiacek.com/>. Gammu sebelumnya (mulai dari versi 0.58) disebut MyGnokii2.
Edit
Italian
E' stata iniziata da Marcin Wiacek ed altre persone. Inizialmente il codice era basato sul progetto Gnokii e in seguito sul progetto MyGnokii. Gammu viene formalmente (a partire dalla versione 0.58) chiamato MyGnokii2.
Edit
Korean
Edit
Norwegian Bokmål
Det ble igangsatt av Marcin Wiacek og andre. Orginalt var koden basert på Gnokii <https://www.gnokii.org/> og senere MyGnokii <http://www.mwiacek.com/> -prosjektene. Gammu var tidligere (opp til versjon 0.58) kalt MyGnokii2.
Edit
Polish
Został on zainicjowany przez Marcina Wiącka i innych ludzi. Oryginalny kod był oparty na Gnokii <http://www.gnokii.org> i później mygnokii <http://www.mwiacek.com>. Gammu był (do wersji 0.58) z nazwą MyGnokii2.
Edit
Portuguese (Brazil)
Foi iniciado por Marcin Wiacek e outras pessoas. Originalmente o código foi baseado nos projetos: Gnokii <http://www.gnokii.org> a mais tarde no MyGnokii <http://www.mwiacek.com>. Gammu até a versão 0.58 era chamado MyGnokii2.
Edit
Romanian
Edit
Russian
Разработка начата Marcin Wiacek и другими. Первоначально код базируется на проектах Gnokii <https://www.gnokii.org/> и более позднем MyGnokii <http://www.mwiacek.com/>. До версии 0.58 Gammu был известен под названием MyGnokii2.
Edit
Slovak
Edit
Spanish
Ha sido iniciado por Marcin Wiacek y otras personas. Originalmente el código se basó en Gnokii <http://www.gnokii.org> y después MyGnokii <http://www.mwiacek.com>. Gammu antes se llamó (hasta la versión 0.58) MyGnokii2.
Edit
Swahili
Edit
Swedish
Det påbörjades av Marcin Wiacek och andra. Från början baserades koden på Gnokii <https://www.gnokii.org/>- och senare MyGnokii <http://www.mwiacek.com/>-projekten. Gammu kallades (fram till version 0.58) för MyGnokii2.
Edit
Turkish
Edit
Ukrainian
Його ініціювали Марчін В'ячек(Marcin Wiacek) та інші люди. Спочатку код базувався на проектах Gnokii <https://www.gnokii.org/>, а пізніше - MyGnokii <http://www.mwiacek.com/>. Гамму був колишнім (до версії 0.58), який називався MyGnokii2.
Edit