Language Status Translation Edit
Bosnian
Edit
Catalan
D'acord, això ha sigut bastant senzill. Afegim alguna cosa més a la mescla. Damunt de `sample :bd_haus, afegeix la línia `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. El teu codi hauria de ser així:
Edit
Chinese (Hong Kong)
Edit
Chinese (Simplified)
OK,这真的是太简单啦!让我们在混响中添加一些其他东西。在‘sample :bd_haus’上面添加一行:`sample :ambi_choir, rate: 0.3`。你的代码就变成这样:
Edit
Chinese (Traditional)
好,是不是很簡單。讓我們再往混音裡加入其他東西。在 `sample :bd_haus` 上面加入一行 `sample :ambi_choir, rate: 0.3`。你的程式碼看起來會像下面這樣:
Edit
Czech
Edit
Danish
Edit
Dutch
Ok, dat was eenvoudig. We gaan er nog iets aan de mix toevoegen. Boven `sample :bd_haus` voeg je deze lijn toe `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. Jouw code moet er nu als volgt uitzien:
Edit
Estonian
Edit
Finnish
Edit
French
Ok, c'était assez simple. Ajoutons quelque chose au mixage. Au dessus de `sample :bd_haus` ajoutez la ligne `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. Votre code devrait ressembler à ceci :
Edit
Galician
Edit
German
Ok, das war einfach. Verändern wir also die Zutaten ein wenig. Vor `sample :bd_haus` kannst Du die Zeile `sample :ambi_choir, rate: 0.3` einfügen. Dein Code müsste dann so aussehen:
Edit
Greek
Εντάξει, αυτό ήταν αρκετά απλό. Ας προσθέσουμε κάτι άλλο στο μίγμα. Πάνω από το `sample :bd_haus` προσθέστε τη γραμμή `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. Ο κωδικός σας θα πρέπει να έχει την εξής μορφή:
Edit
Hindi
Edit
Hungarian
Edit
Icelandic
Edit
Indonesian
Edit
Italian
Ok, fin qui era abbastanza semplice. Adesso aggiungi qualcos’altro al mix. Sopra `sample :bd_haus` aggiungi l’istruzione `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. Il tuo codice dovrebbe apparire così:
Edit
Japanese
これは簡単でした。では他の要素を加えてみましょう。`sample :bd_haus`の上に、`sample :ambi_choir, rate: 0.3`を追加してみます。コードはこのようになるはずです。
Edit
Korean
자, 충분히 간단하지요. 믹스에 뭔가 다른 것도 추가해 보기로 하죠. 'sample :bd_haus' 윗 줄에 'sample :ambi_choir, rate: 0.3'을 추가합시다. 여러분의 코드는 이것과 같아야 합니다:
Edit
Polish
No dobra, to było całkiem łatwe. Wplećmy do naszego miksu coś jeszcze. Powyżej linii `sample :bd_haus` dodaj linijkę `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. Twój kod powinien teraz wyglądać następująco:
Edit
Portuguese (Brazil)
Ok, isso foi bem simples. Vamos adicionar alguma outra coisa na mistura. Sobre `sample :bd_haus` adicione a linha `sample: ambi_choir, rate: 0,3`. Seu código deve estar assim agora:
Edit
Portuguese
Ok, isso foi simples. Vamos adicionar algo mais à mistura. Acima de `sample :bd_haus` adiciona a linha `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. O teu código deve estar algo parecido com o seguinte:
Edit
Romanian
OK, a fost destul de simplu. Sa mai adaugam ceva. Deasupra liniei 'sample :bd_haus' adauga linia `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. Codul ar trebui sa arate asa acum:
Edit
Russian
Ладно, это было довольно просто. Давайте добавим что-нибудь ещё в наш микс. Сверху от `sample :bd_haus` добавьте строку `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. Ваш код должен выглядеть так:
Edit
Slovenian
Dobro, to je bilo zelo preprosto. Dodajmo še kaj drugega. Nad "sample :bd_haus" dodaj vrstico "sample :ambi_choir, rate: 0.3". Tvoj program zdaj izgleda podobno kot ta:
Edit
Spanish
Ok, eso fue fácil. Añadamos algo a la mezcla. Encima de `sample :bd_haus` añade la línea `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. Tu código debería ser así:
Edit
Swedish
Ok, det var väl rätt enkelt. Låt oss mixa in något annat också. Ovanför `sample :bd_haus` lägg till raden `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. Koden skall nu se ut så här:
Edit
Turkish
Edit