Language Status Translation Edit
Arabic
Edit
Catalan
El {date} vau comprometre a donar {money_amount} a {user_name} si s'unia al Liberapay.
Edit
Chinese (Traditional)
在{date}這天,您承諾將捐獻{money_amount}金額給{user_name},一旦他們加入 Liberapay。
Edit
Czech
Edit
Danish
{date} gav du et donationstilbud på {money_amount} til {user_name} hvis de meldte sig til Liberapay.
Edit
Dutch
Op {date} heb je toegezegd {money_amount} te doneren aan {user_name} als ze lid werd van Liberapay.
Edit
Esperanto
Je {date} vi promesis donaci {money_amount} al {user_name} se ĝi aliĝas al Liberapay.
Edit
Estonian
Edit
Finnish
{date} lupasit lahjoittaa {money_amount} käyttäjälle {user_name}, mikäli tämä liittyy Liberapay-palveluun.
Edit
French
Le {date}, vous avez promis de donner {money_amount} à {user_name} s'il rejoignait Liberapay.
Edit
Frisian
Edit
German
Am {date} haben sie versprochen {money_amount} an {user_name} zu spenden, wenn dieser Liberapay beitritt.
Edit
Greek
Στις {date} δεσμευτήκατε να δωρίσετε {money_amount} σε {user_name} αν εντάχθηκαν στο Liberapay.
Edit
Hungarian
Edit
Indonesian
Edit
Irish
Edit
Italian
Il {date} ti sei impegnato a donare {money_amount} a {user_name} in caso si unisca a Liberapay.
Edit
Japanese
あなたは {date}に、{user_name} さんが Liberapay に参加した場合に {money_amount} を支払う約束をしました。
Edit
Korean
Edit
Latvian
Edit
Lithuanian
Edit
Malay
Pada {date}, anda berjanji untuk menderma {money_amount} kepada {user_name} jika dia sertai Liberapay.
Edit
Polish
Edit
Portuguese
Em {date}, você prometeu doar {money_amount} para {user_name} se a pessoa entrasse no Liberapay.
Edit
Romanian
Edit
Russian
{date} Вы хотели пожертвовать {money_amount} в адрес {user_name}, если он присоединится к Liberapay.
Edit
Slovak
Dňa {date} ste sľúbili darovať {money_amount} na {user_name}, ktorý sa pripojil na Liberapay.
Edit
Slovenian
Edit
Spanish
El {date} prometiste donar {money_amount} a {user_name} si se unía a Liberapay.
Edit
Swedish
Edit
Turkish
Edit
Ukrainian
Edit