| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| account | 会計 | Unknown Horizons | |
| add | 追加する | Unknown Horizons | |
| animals | 動物 | Unknown Horizons | |
| balance | バランス | Unknown Horizons | |
| build menu | 建築メニュー | Unknown Horizons | |
| build settlement | 集落を作る | Unknown Horizons | |
| built | 建造する | Unknown Horizons | |
| Captain's log | 船長の航海日誌 | Unknown Horizons | |
| cattle | 牛 | Unknown Horizons | |
| change | 変更 | Unknown Horizons | |
| charcoal | 木炭 | Unknown Horizons | |
| check | 確認する | Unknown Horizons | |
| choose | 選ぶ | Unknown Horizons | |
| citizens | 市民 | Unknown Horizons | |
| clay | 粘土 | Unknown Horizons | |
| click | クリック | Unknown Horizons | |
| cloth | 布 | Unknown Horizons | |
| coast | 海岸 | Unknown Horizons | |
| companies | 仕事場 | Unknown Horizons | |
| connect | 接続 | Unknown Horizons | |
| connection | 接続 | Unknown Horizons | |
| construct | 建設 | Unknown Horizons | |
| construction | 建設 | Unknown Horizons | |
| consume | 消費する | Unknown Horizons | |
| contact | 連絡する | Unknown Horizons | |
| continue | 続ける | Unknown Horizons | |
| cost | 費用 | Unknown Horizons | |
| decrease | 減る | Unknown Horizons | |
| description | 説明 | Unknown Horizons | |
| doctor | 医者 | Unknown Horizons | |
| education | 教育 | Unknown Horizons | |
| faith | 信仰 | Unknown Horizons | |
| farm | 農場 | Unknown Horizons | |
| feature | 機能 | Unknown Horizons | |
| field | フィールド | Unknown Horizons | |
| file | 火 | Unknown Horizons | |
| fire | 火 | Unknown Horizons | |
| fish | 魚 | Unknown Horizons | |
| fisher | 漁師 | Unknown Horizons | |
| food | 食料 | Unknown Horizons | |
| forest | 森 | Unknown Horizons | |
| forum | 公共広場 | Unknown Horizons | |
| found | 設立する | Unknown Horizons | |
| free | 無料 | Unknown Horizons | |
| free trader | 自由交易船 | Unknown Horizons | |
| from time to time | 時々 | Unknown Horizons | |
| fulfill | 満たす | Unknown Horizons | |
| game | ゲーム | Unknown Horizons | |
| graphics | グラフィック | Unknown Horizons | |
| grow | 育てる | Unknown Horizons | |
| happiness | 幸福度 | Unknown Horizons | |
| help | 援助 | Unknown Horizons | |
| herbs | 薬草 | Unknown Horizons | |
| hold | 保持する | Unknown Horizons | |
| house | 住宅 | Unknown Horizons | |
| hunt | 狩り | Unknown Horizons | |
| icon | 鉄 | Unknown Horizons | |
| income | 収入 | Unknown Horizons | |
| increase | 増える | Unknown Horizons | |
| information | 情報 | Unknown Horizons | |
| inhabitants | 住民 | Unknown Horizons | |
| inventory | 物品一覧 | Unknown Horizons | |
| iron | 鉄 | Unknown Horizons | |
| key | キー | Unknown Horizons | |
| lamb wool | 羊毛 | Unknown Horizons | |
| leave | 離れる | Unknown Horizons | |
| left | 残っている | Unknown Horizons | |
| level | レベル | Unknown Horizons | |
| liquor | 酒 | Unknown Horizons | |
| load | 赤い | Unknown Horizons | |
| log | ログ | Unknown Horizons | |
| lumberjack | 木こり | Unknown Horizons | |
| main | メイン | Unknown Horizons | |
| main square | メイン広場 | Unknown Horizons | |
| map | 地図 | Unknown Horizons | |
| menu | メニュー | Unknown Horizons | |
| minimap | ミニマップ | Unknown Horizons | |
| mode | モード | Unknown Horizons | |
| mouse | 住宅 | Unknown Horizons | |
| move | 移動する | Unknown Horizons | |
| multiple | 複数の | Unknown Horizons | |
| no | ない | Unknown Horizons | |
| ore | 鉱石 | Unknown Horizons | |
| overview | 概要 | Unknown Horizons | |
| partner | 相手 | Unknown Horizons | |
| pasture | 牧場 | Unknown Horizons | |
| pavilion | パビリオン | Unknown Horizons | |
| pioneers | 開拓者 | Unknown Horizons | |
| play | 遊ぶ | Unknown Horizons | |
| playing | 遊び | Unknown Horizons | |
| potato | ジャガイモ | Unknown Horizons | |
| potatoes | ジャガイモ | Unknown Horizons | |
| produce | 生産する | Unknown Horizons | |
| produced | 生産された | Unknown Horizons | |
| production | 生産 | Unknown Horizons | |
| range | 範囲 | Unknown Horizons | |
| reach | 届く | Unknown Horizons | |
| reached | 届いた | Unknown Horizons | |
| read | 赤い | Unknown Horizons | |
| ready | 赤い | Unknown Horizons |
yamanoue