Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 1,168 0 4
Afrikaans GPL-3.0 8% 3,126 21,599 135,162 2,036 334 0 0
Albanian GPL-3.0 85% 487 3,317 21,890 96 135 0 0
Amharic GPL-3.0 1% 3,387 22,637 141,222 3,371 12 0 0
Arabic GPL-3.0 53% 1,568 13,796 86,783 1,036 26 0 0
Arabic (Libya) GPL-3.0 1% 3,400 22,632 141,193 3,387 10 0 0
Armenian GPL-3.0 53% 1,582 15,234 95,946 1,125 145 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 42% 1,949 16,357 103,487 1,212 229 0 0
Basque GPL-3.0 12% 2,991 21,081 131,991 1,713 411 0 0
Belarusian GPL-3.0 55% 1,530 13,720 87,148 1,255 88 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 18% 2,764 18,508 117,125 1,375 485 0 0
Bengali GPL-3.0 62% 1,287 8,765 56,617 381 325 0 0
Berber GPL-3.0 0% 3,408 22,676 141,428 3,407 0 0 0
Bodo GPL-3.0 0% 3,408 22,676 141,428 3,407 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 9% 3,093 21,482 134,349 1,808 409 0 0
Breton GPL-3.0 13% 2,950 20,906 130,776 1,917 404 0 0
Bulgarian GPL-3.0 61% 1,327 12,002 75,870 703 155 0 0
Burmese GPL-3.0 1% 3,407 22,674 141,419 3,403 3 0 0
Catalan GPL-3.0 88% 398 2,777 18,118 54 104 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 4 16 122 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 91% 284 1,940 12,322 58 34 0 0
Colognian GPL-3.0 1% 3,384 22,636 141,233 3,277 38 0 0
Croatian GPL-3.0 24% 2,558 17,649 111,778 1,139 445 0 0
Czech GPL-3.0 99% 28 251 1,569 0 14 0 0
Danish GPL-3.0 86% 467 3,245 21,334 90 128 0 0
Dutch GPL-3.0 99% 28 255 1,589 1 11 0 0
English (Middle) GPL-3.0 0% 3,408 22,676 141,428 3,407 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 97% 86 363 2,255 0 1 0 0
Esperanto GPL-3.0 10% 3,046 22,099 138,100 2,818 40 0 0
Estonian GPL-3.0 99% 10 41 288 0 7 0 0
Filipino GPL-3.0 13% 2,961 20,220 126,589 2,805 49 0 0
Finnish GPL-3.0 57% 1,443 10,556 67,258 489 347 0 0
Flemish (West) GPL-3.0 1% 3,376 22,629 141,237 3,297 4 0 0
French GPL-3.0 99% 27 242 1,518 1 9 0 0
Frisian GPL-3.0 14% 2,915 21,867 136,631 2,519 82 0 0
Galician GPL-3.0 69% 1,056 7,193 47,491 274 288 0 0
Georgian GPL-3.0 56% 1,479 16,427 102,109 1,479 0 0 0
German GPL-3.0 99% 15 57 390 2 8 0 0
Greek GPL-3.0 87% 429 2,979 19,384 69 109 0 0
Gujarati GPL-3.0 1% 3,407 22,661 141,346 3,406 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 43% 1,929 16,175 101,151 1,329 197 0 0
Hindi GPL-3.0 30% 2,367 18,270 114,588 998 584 0 0
Hungarian GPL-3.0 84% 530 3,711 24,837 117 139 0 0
Igbo GPL-3.0 1% 3,346 22,327 139,358 3,287 33 0 0
Indonesian GPL-3.0 73% 900 8,083 51,277 12 200 0 0
Interlingua GPL-3.0 72% 935 9,000 55,393 784 49 0 0
Italian GPL-3.0 99% 16 76 492 2 25 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 35 286 1,783 4 10 0 0
Kabyle GPL-3.0 2% 3,336 22,521 140,511 2,726 123 0 0
Kannada GPL-3.0 1% 3,342 22,467 140,204 3,164 43 0 0
Kazakh GPL-3.0 88% 379 2,668 17,408 56 92 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 4% 3,239 22,146 138,160 2,924 129 0 0
Korean GPL-3.0 97% 101 297 1,743 0 19 0 0
Kurdish GPL-3.0 1% 3,392 22,656 141,332 3,381 5 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 33% 2,272 19,191 120,006 2,073 249 0 0
Kyrgyz GPL-3.0 1% 3,357 22,536 140,661 3,150 88 0 0
Latvian GPL-3.0 16% 2,843 20,028 125,574 1,618 363 0 0
Limburgish GPL-3.0 1% 3,392 22,660 141,371 3,337 11 0 0
Lithuanian GPL-3.0 36% 2,178 17,657 110,638 908 518 0 0
Macedonian GPL-3.0 27% 2,469 18,384 115,474 1,560 105 0 0
Malay GPL-3.0 8% 3,116 21,799 136,404 1,963 368 0 0
Malayalam GPL-3.0 1% 3,352 22,495 140,401 3,001 150 0 0
Mongolian GPL-3.0 18% 2,789 19,894 124,999 1,464 457 0 0
Nepali GPL-3.0 1% 3,342 22,439 140,050 3,184 69 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 56% 1,473 10,463 66,711 432 398 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 1% 3,390 22,651 141,258 3,373 7 0 0
Persian GPL-3.0 21% 2,667 19,676 123,418 1,556 414 0 0
Polish GPL-3.0 99% 8 43 287 0 1 1 0
Portuguese GPL-3.0 94% 181 930 5,988 6 41 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 99% 4 15 119 0 0 0 0
Punjabi GPL-3.0 2% 3,319 22,278 139,040 3,116 61 0 0
Réunion Creole GPL-3.0 1% 3,406 22,666 141,375 3,404 3 0 0
Romanian GPL-3.0 90% 329 3,856 24,394 96 26 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Serbian GPL-3.0 18% 2,792 18,887 119,247 1,353 472 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 37% 2,139 15,826 100,642 1,007 440 0 0
Sinhala GPL-3.0 49% 1,732 14,341 90,260 737 354 0 0
Slovak GPL-3.0 70% 1,022 8,907 57,355 516 154 0 0
Slovenian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 97% 93 356 2,127 6 12 0 0
Swedish GPL-3.0 81% 641 4,151 27,711 126 138 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 1% 3,399 22,667 141,389 3,397 1 0 0
Tamil GPL-3.0 28% 2,435 18,535 116,166 1,888 182 0 0
Tatar GPL-3.0 12% 2,986 21,015 131,519 1,559 461 0 0
Telugu GPL-3.0 6% 3,198 22,266 139,121 2,303 287 0 0
Thai GPL-3.0 35% 2,194 17,045 107,063 1,156 267 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen GPL-3.0 1% 3,399 22,645 141,255 3,251 51 0 0
Ukrainian GPL-3.0 97% 90 375 2,323 1 13 0 0
Urdu GPL-3.0 13% 2,935 20,846 130,266 1,748 480 0 0
Uyghur GPL-3.0 7% 3,151 21,910 136,849 2,083 416 0 0
Uzbek GPL-3.0 26% 2,518 17,348 110,004 917 609 0 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 25% 2,527 17,400 110,303 916 615 0 0
Vietnamese GPL-3.0 73% 911 10,258 64,318 453 211 0 0
Welsh GPL-3.0 12% 2,974 21,381 133,840 1,693 462 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #19111 from MauricioFauth/recent-tables-controller-removal a6c1a62e26
User avatar mauriciofauth authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 5cc606a536
User avatar NicoaraAlex authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/master/
File mask resources/po/*.po
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 323,760 2,154,155 13,435,660
Source 3,408 22,611 141,428
Translated 43% 142,417 39% 858,811 39% 5,309,574
Needs editing 14% 46,391 9% 195,485 9% 1,259,205
Read-only 1% 3,408 1% 22,611 1% 141,428
Failing checks 5% 16,663 4% 93,848 4% 604,657
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 27
Untranslated strings 41% 134,952 51% 1,099,859 51% 6,866,881
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,776 changes 5,515 changes 3,034 changes 1,747 changes 1,170 changes 2,394 changes 1,984 changes 1,171 changes 1,517 changes 1,082 changes 806 changes 1,731 changes 2,607 changes 1,240 changes 2,035 changes 4,606 changes 1,264 changes 361,478 changes 2,895 changes 962 changes 1,311 changes 1,060 changes 12,560 changes 1,116 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,154 k
Hosted words
323 k
Hosted strings
43%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
+57%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. phpMyAdmin
  2. Development
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 21 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. phpMyAdmin
  2. Development
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 21 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. phpMyAdmin
  2. Development
Changes pushed 21 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Romanian
Changes committed 21 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Polish
Changes committed 21 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Georgian
Changes committed 21 hours ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Georgian
You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable version is %s, released on %s.
იყენებთ Git ვერსიას, გაუშვით [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]უახლესი სტაბილური ვერსიაა %s, რელიზის თარიღი %s.
21 hours ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Georgian
Error resetting replication.
რეპლიკაციის თავიდან გაშვების შეცდომა.
21 hours ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Georgian
Order of the tables
ცხრილების მიმდევრობა
21 hours ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Georgian
No routine with name %1$s found in database %2$s.
რუტინა %1$s ბაზაში %2$s აღმოჩენილი არაა.
21 hours ago
Browse all component changes