Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,715 0 185
Afrikaans MIT 0% 11% 4,464 23,862 146,187 3,981 138 6 0
Albanian MIT 0% 1% 5,008 25,142 154,179 4,991 6 16 0
Amharic MIT 0% 0% 5,046 25,216 154,631 5,046 0 1 0
Arabic MIT 0% 99% 45 291 1,905 9 2 0 3
Arabic (Najdi) MIT 0% 98% 94 454 2,972 70 6 0 0
Aragonese MIT 0% 0% 5,046 25,216 154,631 5,045 6 0 0
Armenian MIT 0% 51% 2,438 14,554 89,195 2,330 40 0 3
Asturian MIT 0% 75% 1,236 8,109 50,124 1,114 2,223 0 0
Azerbaijani MIT 0% 62% 1,892 12,986 81,214 1,805 44 2 0
Basque MIT 0% 99% 22 197 1,340 9 10 0 0
Belarusian MIT 0% 87% 628 4,378 27,544 467 7 5 0
Belarusian (latin) MIT 0% 44% 2,805 17,480 107,008 2,344 347 0 0
Bengali MIT 0% 1% 5,029 25,167 154,306 5,018 16 0 0
Berber MIT 0% 0% 5,046 25,216 154,631 5,046 0 0 0
Bosnian MIT 0% 1% 4,988 25,087 153,889 4,938 23 0 0
Breton MIT 0% 1% 5,007 25,091 153,802 4,985 25 0 0
Bulgarian MIT 0% 69% 1,544 10,285 63,207 1,290 99 11 0
Burmese MIT 0% 6% 4,715 24,451 149,964 4,633 85 1 1
Catalan MIT 0% 78% 1,065 8,442 51,973 930 11 0 13
Chinese (Simplified) MIT 0% 94% 301 2,462 14,960 183 21 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 0% 5,046 25,216 154,631 5,046 0 0 0
Croatian MIT 0% 18% 4,090 23,098 141,515 3,568 199 22 0
Czech MIT 0% 99% 17 120 788 17 2 0 3
Danish MIT 0% 0 0 0 0 3 0 1
Dutch MIT 0% 89% 516 4,023 25,247 317 2 146 6
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 4,935 24,117 147,800 4,928 3,156 9 0
Esperanto MIT 0% 0 0 0 0 0 0 12
Estonian MIT 0% 80% 982 6,346 39,083 940 7 0 1
Finnish MIT 0% 78% 1,103 9,807 60,390 866 55 31 6
French MIT 0% 99% 9 148 1,005 8 2 0 29
Friulian MIT 0% 0% 5,046 25,216 154,631 5,046 0 0 0
Galician MIT 0% 72% 1,396 9,289 57,276 1,270 12 0 1
Georgian MIT 0% 62% 1,909 17,258 105,013 1,908 0 0 0
German MIT 0% 0 0 0 0 0 0 55
Greek MIT 0% 77% 1,138 8,321 50,989 1,055 4 1 2
Guarani MIT 0% 0% 5,046 25,216 154,631 5,046 0 0 0
Hebrew MIT 0% 87% 632 5,422 33,701 507 16 0 7
Hindi MIT 0% 2% 4,905 24,840 152,277 4,852 58 1 0
Hungarian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 22
Hunsrik MIT 0% 0% 5,046 25,216 154,631 5,043 3 0 0
Icelandic MIT 0% 99% 19 537 3,449 18 4 0 7
Indonesian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Interlingua MIT 0% 1% 5,014 25,169 154,363 5,014 4 0 0
Irish MIT 0% 43% 2,866 20,143 123,277 2,862 1 0 0
Italian MIT 0% 99% 8 36 245 2 0 0 9
Japanese MIT 0% 90% 461 2,851 18,009 327 178 59 0
Kabyle MIT 0% 25% 3,751 22,976 141,373 3,722 100 2 0
Kannada MIT 0% 5% 4,767 24,679 151,582 4,696 66 0 0
Korean MIT 0% 76% 1,206 7,112 43,921 506 323 8 0
Kurdish MIT 0% 3% 4,867 24,858 152,676 4,828 35 1 0
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 5,045 25,215 154,627 5,045 4 0 0
Latvian MIT 0% 46% 2,684 17,302 106,034 1,837 602 65 1
Lithuanian MIT 0% 48% 2,609 17,960 109,765 2,191 240 0 0
Luxembourgish MIT 0% 0% 5,046 25,216 154,631 5,046 0 0 0
Macedonian MIT 1% 81% 911 6,130 38,014 764 19 0 0
Macedo-Romanian MIT 0% 0% 5,046 25,216 154,631 5,046 0 0 0
Malayalam MIT 0% 44% 2,804 18,101 110,846 2,372 970 2 0
Marathi MIT 0% 11% 4,470 23,956 146,930 4,464 4 0 0
Mongolian MIT 0% 1% 5,033 25,159 154,300 5,030 8 7 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 70% 1,467 9,644 59,140 56 987 0 36
Norwegian Nynorsk MIT 0% 7% 4,678 24,412 149,505 4,600 80 0 0
Occitan MIT 0% 43% 2,840 16,401 100,682 2,799 12 0 0
Odia MIT 0% 1% 5,040 25,210 154,582 5,040 0 0 0
Persian MIT 0% 78% 1,079 7,727 47,824 973 31 11 4
Polish MIT 0% 97% 143 1,448 9,503 59 7 1 5
Portuguese MIT 0% 0 0 0 0 2 0 19
Portuguese (Brazil) MIT 0% 98% 58 921 6,157 29 16 0 27
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 5,044 25,214 154,615 5,044 4 0 0
Romanian MIT 0% 99% 7 103 683 7 15 0 0
Russian MIT 1% 97% 103 1,324 8,626 2 61 40 21
Santali MIT 0% 15% 4,257 23,513 144,355 4,252 5 4 0
Sardinian MIT 0% 88% 581 3,446 21,699 523 9 0 5
Serbian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Serbian (cyrillic) MIT 0% 0% 5,046 25,216 154,631 5,046 0 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 8
Slovak MIT 0% 0 0 0 0 0 0 4
Slovenian MIT 0% 94% 298 1,185 7,508 283 2 0 6
Spanish MIT 0% 0 0 0 0 3 1 11
Spanish (American) MIT 0% 99% 6 37 258 6 1 0 3
Spanish (Argentina) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 5
Swedish MIT 0% 99% 47 1,055 6,335 45 2 3 6
Tagalog MIT 0% 1% 5,044 25,212 154,611 5,044 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 5,043 25,210 154,603 5,043 20 0 0
Tamil MIT 0% 21% 3,956 21,971 134,314 3,743 219 1 0
Tatar MIT 0% 2% 4,926 25,023 153,615 4,907 6 2 0
Telugu MIT 0% 1% 4,983 25,036 153,625 4,962 10 1 0
Thai MIT 0% 3% 4,847 24,531 150,584 4,839 4 2 0
Turkish MIT 0% 89% 505 4,350 27,447 373 15 19 1
Twi MIT 0% 0% 5,046 25,216 154,631 5,046 0 0 0
Ukrainian MIT 91% 99% 36 182 1,179 35 0 9 2
Upper Sorbian MIT 0% 32% 3,389 20,805 127,480 3,197 813 1 0
Urdu MIT 0% 1% 5,037 25,196 154,520 5,036 4 0 1
Uyghur MIT 0% 0% 5,046 25,216 154,631 5,046 0 0 0
Uzbek MIT 0% 1% 5,041 25,203 154,554 5,040 1 0 0
Vietnamese MIT 0% 9% 4,572 23,637 144,918 4,462 4 0 0
Welsh MIT 0% 74% 1,303 9,336 57,579 1,192 26 0 0
Yue (Traditional) MIT 0% 0% 5,046 25,216 154,631 5,046 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #19402 from osmandapp/rzr-lang-model d431bd47ed
alex-osm authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. de221db32c
Hosted Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 499,554 2,496,384 15,308,469
Source 5,046 25,216 154,631
Approved 1% 4,638 1% 22,577 1% 137,777
Waiting for review 48% 240,514 44% 1,100,040 44% 6,737,093
Translated 50% 250,198 45% 1,147,833 45% 7,029,501
Needs editing 1% 9,160 3% 82,477 3% 518,358
Read-only 1% 5,046 1% 25,216 1% 154,631
Failing checks 2% 14,260 3% 85,981 3% 533,100
Strings with suggestions 1% 491 1% 2,133 1% 13,023
Untranslated strings 48% 240,196 50% 1,266,074 50% 7,760,610

Quick numbers

2,496 k
Hosted words
499 k
Hosted strings
50%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+50%
Translated
+100%
Contributors
User avatar aceman444

Translation completed

Translation completed an hour ago
User avatar aceman444

Translation added

an hour ago
User avatar aceman444

Translation added

an hour ago
User avatar aceman444

Translation added

an hour ago
User avatar aceman444

Translation added

an hour ago
User avatar aceman444

Translation added

an hour ago
User avatar aceman444

Translation added

an hour ago
User avatar zeljkobg

Translation changed

an hour ago
User avatar aceman444

Translation added

an hour ago
User avatar aceman444

Translation added

an hour ago
Browse all component changes