We are moving to a new workflow for this component. Each language has a "Reviewer" group, which can mark strings as "Approved". When a language is 100% translated and 100% approved, then Weblate will submit a merge request to https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/merge_requests. The CI tests will run, then the fdroidclient maintainers can click merge to accept it.

Details of this workflow are being discussed here https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/115#note_1422244593 Please join in the discussion there! We want to hear from you about what is working and what is not. If you do not already have a gitlab.com account, having one will make it much easier to coordinate with the team. If that is not possible, you can also find us on other channels https://f-droid.org/about/#contact

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 158 0 45
Afrikaans GPL-3.0 0% 83% 88 578 3,638 79 0 3 0
Ainu (Japan) GPL-3.0 0% 0% 536 2,641 15,841 536 0 0 0
Albanian GPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 15 0
Armenian GPL-3.0 0% 43% 303 1,947 11,680 297 14 0 0
Asturian GPL-3.0 0% 87% 67 476 2,979 58 111 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 6% 499 2,536 15,218 499 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 99% 1 13 85 0 0 3 0
Belarusian GPL-3.0 1% 94% 29 184 1,188 28 1 0 0
Bengali GPL-3.0 1% 92% 38 315 1,985 36 1 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 0% 85% 77 509 3,222 69 0 0 0
Berber GPL-3.0 0% 16% 445 2,481 14,914 443 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 0% 536 2,641 15,841 536 0 0 0
Breton GPL-3.0 0% 18% 439 2,450 14,626 439 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese GPL-3.0 0% 44% 300 1,751 10,861 268 52 1 0
Catalan GPL-3.0 1% 89% 57 437 2,640 54 1 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 84% 0 0 0 0 0 3 5
Chinese (Traditional) GPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0 3% 86% 74 501 3,173 66 0 0 1
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 92% 39 306 1,917 38 2 5 5
Dutch GPL-3.0 1% 95% 23 160 1,034 22 0 17 3
Dutch (Belgium) GPL-3.0 1% 83% 91 585 3,681 82 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 3
Estonian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Filipino GPL-3.0 0% 88% 60 416 2,586 55 1 1 1
Finnish GPL-3.0 0% 97% 15 130 853 15 0 1 1
French GPL-3.0 34% 98% 6 47 306 2 1 15 18
Frisian GPL-3.0 0% 48% 275 1,692 10,172 269 0 0 0
Gaelic GPL-3.0 2% 93% 36 214 1,390 35 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 88% 60 401 2,494 55 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 21% 423 2,480 14,791 423 0 0 0
German GPL-3.0 54% 0 0 0 0 0 1 37
Greek GPL-3.0 0% 90% 53 361 2,248 49 4 0 0
Hebrew GPL-3.0 23% 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 96% 17 124 813 16 0 0 3
Hungarian GPL-3.0 96% 97% 15 134 840 14 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 96% 96% 20 142 912 19 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 9% 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 3
Japanese GPL-3.0 1% 96% 17 128 774 14 1 4 2
Kabyle GPL-3.0 1% 64% 190 1,538 9,195 184 0 1 0
Kannada GPL-3.0 0% 86% 75 454 2,859 70 0 0 2
Kazakh GPL-3.0 0% 37% 337 2,161 12,986 337 6 0 0
Korean GPL-3.0 0% 93% 37 303 1,860 31 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 47% 280 1,700 10,315 276 7 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 0% 11% 473 2,521 15,107 471 0 0 0
Latvian GPL-3.0 94% 94% 29 184 1,188 28 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 89% 57 401 2,483 50 0 2 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 11% 477 2,522 15,117 475 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 48% 274 1,787 10,747 259 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 90% 52 391 2,471 43 0 1 0
Marathi GPL-3.0 0% 61% 205 1,211 7,427 197 20 0 0
Mongolian GPL-3.0 0% 81% 98 618 3,886 89 4 0 0
Nahuatl GPL-3.0 0% 18% 438 2,289 13,772 437 1 0 0
Nepali GPL-3.0 0% 13% 463 2,429 14,633 462 0 13 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 1% 87% 65 471 2,942 56 0 5 9
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 88% 64 429 2,677 56 1 0 0
Occitan GPL-3.0 0% 1% 530 2,635 15,817 529 0 0 0
Odia GPL-3.0 0% 6% 502 2,575 15,491 502 0 0 0
Páez GPL-3.0 0% 0% 536 2,641 15,841 536 0 0 0
Pashto GPL-3.0 0% 10% 478 2,504 15,033 475 0 0 0
Persian GPL-3.0 96% 96% 17 124 813 16 0 0 0
Polish GPL-3.0 30% 0 0 0 0 0 0 2
Portuguese GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 5
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 2 3
Punjabi GPL-3.0 0% 90% 51 356 2,224 49 0 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 58% 225 1,870 11,010 221 4 0 0
Romanian GPL-3.0 27% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sardinian GPL-3.0 4% 96% 20 142 912 19 0 0 0
Serbian GPL-3.0 94% 0 0 0 0 0 6 0
Shona GPL-3.0 0% 45% 291 1,810 10,950 237 56 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 20% 424 2,163 13,108 421 0 1 0
Slovak GPL-3.0 0% 94% 29 223 1,339 28 1 6 0
Slovenian GPL-3.0 0% 90% 51 356 2,224 49 1 6 0
Somali GPL-3.0 0% 12% 471 2,499 14,988 469 0 0 0
Spanish GPL-3.0 1% 0 0 0 0 2 4 2
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 88% 62 419 2,606 56 0 3 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 0% 56% 232 1,353 7,918 219 5 18 0
Swahili GPL-3.0 0% 92% 40 268 1,678 38 0 0 0
Swedish GPL-3.0 1% 95% 25 172 1,116 24 0 7 1
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 24% 403 2,414 14,511 400 0 0 0
Tamil GPL-3.0 60% 88% 60 416 2,586 56 0 0 1
Tatar GPL-3.0 0% 4% 512 2,572 15,663 511 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 69% 162 1,182 7,127 150 4 83 0
Thai GPL-3.0 0% 94% 30 195 1,275 29 1 8 0
Tibetan GPL-3.0 0% 56% 234 1,410 8,496 191 64 1 1
Turkish GPL-3.0 88% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 17% 0 0 0 0 0 0 3
Urdu GPL-3.0 0% 63% 198 1,046 6,376 177 114 16 0
Uyghur GPL-3.0 0% 41% 315 1,950 11,548 307 7 4 0
Uzbek GPL-3.0 0% 9% 487 2,568 15,379 480 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 4% 90% 51 356 2,224 49 0 1 0
Welsh GPL-3.0 0% 87% 67 475 2,980 58 0 1 0
Yue (Traditional) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'icon-color-issue' into 'master' 780db6b13
Torsten Grote authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Arabic (ar) by jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> 81bdc2078
jonnysemon authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
15 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,136 264,617 1,599,941
Source 536 2,602 15,841
Approved 15% 8,219 15% 39,714 15% 240,059
Waiting for review 56% 30,625 52% 137,418 51% 830,441
Translated 72% 39,380 67% 179,734 67% 1,086,341
Needs editing 1% 423 1% 3,210 1% 19,952
Read-only 1% 536 1% 2,602 1% 15,841
Failing checks 1% 646 1% 4,461 1% 26,401
Strings with suggestions 1% 260 1% 1,346 1% 8,262
Untranslated strings 26% 14,333 30% 81,673 30% 493,648

Quick numbers

264 k
Hosted words
54,136
Hosted strings
72%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+72%
Translated
+100%
Contributors
User avatar omar.maciasmolina

Translation approved

15 minutes ago
User avatar omar.maciasmolina

Translation approved

15 minutes ago
User avatar omar.maciasmolina

Translation approved

15 minutes ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 01422258b0f33433f159195bb1ee7be8bad5af79
New revision: 50d84a76e994187754a8ccf59f67b8fdb9919239 3 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient, master 3 hours ago
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. 13 hours ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
Browse all component changes