Kemerit perzh e Karaoke Mugen

Hello and thank you for your interest — Emañ Karaoke Mugen war dreiñ gant Weblate, anezhañ un ostilh enlinenn soñjet evit aesaat an treiñ, ken evit an droerien hag evit an diorroerien.

3064

Strings

Languages

37.9%

Troet

The translation project for Karaoke Mugen currently contains 3064 strings for translation and is 37.9% complete. Mar fell deoc'h kemer perzh e troidigezh Karaoke Mugen, eo ret deoc'h en em enrollañ war ar servijer-mañ. Once you have activated your account, proceed to the translation section.

Choose what to work on — Brezhoneg

Start with untranslated strings, then continue with checks, review, suggestions, or editing.

1852

Untranslated

Da vezañ gwiriet

En em enrollañ Treiñ Brezhoneg Brezhoneg in Karaoke Mugen

Shortcut	Ober
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` pe `Ctrl` + `↑` pe `Alt` + `↑` pe `Cmd` + `↑` pe	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` pe `Ctrl` + `↓` pe `Alt` + `↓` pe `Cmd` + `↓` pe	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` pe `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` pe `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` pe `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` pe `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` pe `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` pe `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` pe `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` pe `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` pe `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` pe `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` pe `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` pe `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` pe `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` pe `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.