Kemerit perzh e Ella - The Game

Hello and thank you for your interest — Emañ Ella - The Game war dreiñ gant Weblate, anezhañ un ostilh enlinenn soñjet evit aesaat an treiñ, ken evit an droerien hag evit an diorroerien.

Strings

Languages

57.6%

Troet

The translation project for Ella - The Game currently contains 26 strings for translation and is 57.6% complete. Mar fell deoc'h kemer perzh e troidigezh Ella - The Game, eo ret deoc'h en em enrollañ war ar servijer-mañ. Once you have activated your account, proceed to the translation section.

Choose what to work on

Start with untranslated strings, then continue with checks, review, suggestions, or editing.

Untranslated

Da vezañ gwiriet

En em enrollañ Treiñ Brezhoneg in Ella - The Game

Shortcut	Ober
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` pe `Ctrl` + `↑` pe `Alt` + `↑` pe `Cmd` + `↑` pe	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` pe `Ctrl` + `↓` pe `Alt` + `↓` pe `Cmd` + `↓` pe	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` pe `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` pe `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` pe `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` pe `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` pe `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` pe `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` pe `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` pe `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` pe `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` pe `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` pe `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` pe `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` pe `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.