Zapojte sa do EFI Boot Editor

Vitajte a ďakujeme za váš záujem — EFI Boot Editor sa prekladá pomocou Weblate, webového nástroja navrhnutého na uľahčenie prekladania pre vývojárov aj prekladateľov.

868

Reťazcov

Jazykov

39,7%

Preložené

Prekladový projekt EFI Boot Editor momentálne obsahuje 868 reťazcov na preklad a je 39,7% kompletný. Ak chcete prispieť k prekladu EFI Boot Editor, musíte sa zaregistrovať na tomto serveri. Po aktivácii vášho účtu prejdite do sekcie prekladu.

Choose what to work on

Start with untranslated strings, then continue with checks, review, suggestions, or editing.

Registrovať Preložiť Slovenčina v EFI Boot Editor

Skratka	Akcia
`?`	Otvoriť dostupné klávesové skratky.
`Alt` + `Home`	Navigovať na prvý preklad v aktuálnom vyhľadávaní.
`Alt` + `End`	Navigovať na posledný preklad v aktuálnom vyhľadávaní.
`Alt` + `PageUp` alebo `Ctrl` + `↑` alebo `Alt` + `↑` alebo `Cmd` + `↑` alebo	Navigovať na predchádzajúci preklad v aktuálnom vyhľadávaní.
`Alt` + `PageDown` alebo `Ctrl` + `↓` alebo `Alt` + `↓` alebo `Cmd` + `↓` alebo	Navigovať na ďalší preklad v aktuálnom vyhľadávaní.
`Ctrl` + `Enter` alebo `Cmd` + `Enter`	Odoslať aktuálny formulár; funguje to rovnako ako stlačenie Uložiť a pokračovať pri úprave prekladu.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` alebo `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Zrušiť označenie prekladu ako Potrebujúci úpravu a odoslať ho.
`Alt` + `Enter` alebo `Option` + `Enter`	Odoslať reťazec ako návrh; funguje to rovnako ako stlačenie Navrhnúť pri úprave prekladu.
`Ctrl` + `E` alebo `Cmd` + `E`	Zamerať sa na editor prekladu.
`Ctrl` + `U` alebo `Cmd` + `U`	Zamerať sa na editor komentárov.
`Ctrl` + `M` alebo `Cmd` + `M`	Zobrazí kartu Automatické návrhy.
`Ctrl` + `1` na `Ctrl` + `9` alebo `Cmd` + `1` na `Cmd` + `9`	Kopíruje umiestniteľný prvok daného čísla zo zdrojového reťazca.
`Ctrl` + `M` nasledované `1` na `9` alebo `Cmd` + `M` nasledované `1` na `9`	Kopírovať strojový preklad daného čísla do aktuálneho prekladu.
`Ctrl` + `I` nasledované `1` na `9` alebo `Cmd` + `I` nasledované `1` na `9`	Ignorovať jednu položku v zozname zlyhávajúcich kontrol.
`Ctrl` + `J` alebo `Cmd` + `J`	Zobrazí kartu Susedné reťazce.
`Ctrl` + `S` alebo `Cmd` + `S`	Zamerať sa na vyhľadávacie pole.
`Ctrl` + `O` alebo `Cmd` + `O`	Kopírovať zdrojový reťazec.
`Ctrl` + `Y` alebo `Cmd` + `Y`	Prepnúť zaškrtávacie pole Vyžaduje úpravu.
`→`	Prehliadať ďalší prekladový reťazec.
`←`	Prehliadať predchádzajúci prekladový reťazec.