Source Translation
"delete" ou "clear" privilégier "Supprimer" et proscrire "Effacer"
a track trace ou piste, parfois "itinéraire" pour l'enregistrement
Contour lines Courbes de niveaux
depth contours lignes de sonde
hide masquer (et pas cacher)
hillshading ombrage
legacy search recherche héritée
logging enregistrement
marker marque
other divers
overlay sur-couche
permission autorisation
plugin greffon
POI Points d'intérêt (pluriel) ou Point d'intérêt (singulier) ou PI (selon place)
preset réglage
proxy mandataire
route Route
save privilégier "Enregistrer" et proscrire "Sauvegarder"
successfully "avec succès", proscrire "correctement"
to track suivre
track trace
track itinéraire enregistré
trip itinéraire
underlay sous-couche
waypoint "étape" ou "point de passage"
When User Action Translation
4 weeks ago Ldm Public Glossary added OsmAnd/French
autorisation
a month ago Ldm Public Glossary added OsmAnd/French
marque
2 months ago Ldm Public Glossary added OsmAnd/French
ombrage
2 months ago Ldm Public Glossary added OsmAnd/French
masquer (et pas cacher)
2 months ago Ldm Public Glossary updated OsmAnd/French
Points d'intérêt (pluriel) ou Point d'intérêt (singulier) ou PI (selon place)
4 months ago Ldm Public Glossary added OsmAnd/French
lignes de sonde
5 months ago Ldm Public Glossary added OsmAnd/French
sous-couche
5 months ago Ldm Public Glossary added OsmAnd/French
sur-couche
5 months ago Ldm Public Glossary added OsmAnd/French
réglage
6 months ago Ldm Public Glossary added OsmAnd/French
Courbes de niveaux
Browse all glossary changes