Source Translation
Asset Nutzerinhalt
binding Sprachanbindung
child Unterobjekt
Community Gemeinschaft (klingt offener)
derived abgeleitet
dictionary (?)
drop down menu Aufklappmenü
edit bearbeiten (nicht editieren)
engine Engine
float, floats Fließkommazahl, Fließkommazahlen
format specifiers Formatkennzeichner
It (the Node) Er
item Element
Key Schlüsselbild
Keyframe Schlüsselbild
Keys Schlüsselbilder
Matches: Treffer:
mesh Mesh
notification Benachrichtigung
Path Pfad
pattern Schema
pivot point Pivotpunkt (nicht Mittelpunkt) (Drehpunkt oder Angelpunkt zur Diskussion)
property Eigenschaft
Remap Neuzuordnung, Umleitung, Neuzuweisung, Remap (zur Diskussion)
sample Sample, Tonmuster, Audio, Tonprobe (zur Diskussion)
scale skaliere
Script Skript
Selection Auswahl
Shape Form
Signals Signale
snap einrasten
source code Quelltext
String, Strings Zeichenkette, Zeichenketten
Template Vorlage
the node das Node, nicht die Node oder der Knoten (zur Diskussion)
Theme Motiv
toggle festlegen/umschalten
Track Spur
Transition Übergang
Transitions Übergänge
tutorial Anleitung
Value Wert
VisualScript VisualScript
workspace Arbeitsbereich