Source Translation
<package_name> <nombre_del_paquete>
Address Resolution Protocol Protocolo de Resolución de Direcciones
Advanced Configuration and Power Interface Interfaz Avanzada de Configuración y Energía
Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver Archivador Automático Avanzado de Disco en Red de Maryland
Advanced Power Management Gestión avanzada de energía
ANSI scape code Código de escape ANSI
Application binary interface Interfaz de programación de aplicaciones
area área
argument parámetro
authentication acreditación
Basic Input Output System Sistema Básico de Entrada y Salida
Bounce address Dirección del remitente
Broadband Banda ancha
bug fallo
bug report informe de error
Challenge Handshake Authentication Protocol Protocolo de Autenticación por Desafío Mutuo
character carácter
Character encoding Codificación de caracteres
codename nombre de publicación
codeset codificación de caracteres
command line línea de órdenes
Command-line interface Intérprete de comandos
Common Gateway Interface Interfaz de entrada común
Common Unix Printing System Sistema de Impresión Común de Unix
Common Unix Printing System Sistema de Impresión Común de Unix
console consola
dead key tecla inerte
Debian Free Software Guidelines Directrices de Software Libre de Debian
Debian Reference Guía de Referencia Debian
Debian Social Contract Contrato Social de Debian
Debian system sistema Debian
dummy «vacío»
enviroment variable variable de entorno
enviroment variable variable de entorno
exit code código de salida
exit status estado de salida
font tipo de letra
font tipografía
glob expansión de patrones
hard link enlace duro
hosts equipo
kernel núcleo
keystroke combinación de teclas
legacy histórico
legacy antiguo
legacy heredado
library biblioteca
locate configuración regional
loop device dispositivo "loop"
loopback de bucle