Source Translation
ALTERNATIVE ALTERNATIVA
applet applet
Architecture Arquitectura
arguments parámetros
autobuilder autobuilder
BACK TO BASICS VOLVER A LOS CIMIENTOS
background segundo plano
backport retroadaptación
backup respaldo
BEHIND THE SCENES TRAS LAS BAMBALINAS
BEWARE CUIDADO
boot arranque
bootable arrancable
bootloader gestor de arranque
bridge puente
broadcast difusión
bug error
bus canal
card tarjeta
CAUTION PRECAUCIÓN
check verificación
checksum suma de verificación
click pulsar
command orden
COMMUNITY COMUNIDAD
computer equipo
contributor colaborador
cross-compiling compilación cruzada
crowd-funded financiada por el público
CULTURE CULTURA
Debian Administrator's Handbook Libro del administrador de Debian
Debian developer desarrollador Debian
Debian Free Software Guidelines Directrices de software libre de Debian
Debian Policy Normativa Debian
DEBIAN SPECIFICITY ESPECÍFICO EN DEBIAN
Depends Dependencias
deploy desplegar
deployment despliegue
Description Descripción
directory directorio
DISCOVERY DESCUBRIMIENTO
display pantalla
DOCUMENTATION documentación
driver controlador
email email
empower apoderar
encoding codificación
encrypt cifrar
exploit aprovechar
EXTRA EXTRA