Check Total Dismissed Active Translated
BBcode markup 604 1 603 0
Starting spaces 16 0 16 1
Double space 1,803 0 1,803 1,354
Consecutive duplicated words 1,245 7 1,238 954
Ellipsis 16 0 16 16
Trailing colon 14,866 38 14,828 324
Trailing ellipsis 745 0 745 6
Trailing exclamation mark 5,307 1 5,306 159
Trailing newline 68 0 68 0
Trailing question mark 1,070 0 1,070 6
Trailing semicolon 191 3 188 21
Trailing space 1,207 30 1,177 4
Trailing stop 16,947 52 16,895 500
Mismatched \n 3 0 3 0
Inconsistent 3,715 181 3,534 1,953
Kashida letter used 176 0 176 84
Long untranslated 138 0 138 138
Multiple failing checks 4,671 44 4,627 4,627
Mismatching line breaks 181 0 181 87
Unpluralised 73 3 70 70
PHP format 8,497 0 8,497 2
Missing plurals 93 0 93 0
Punctuation spacing 72 31 41 14
Unchanged translation 1,133 818 315 225
Same plurals 469 50 419 198
Has been translated 1,596 2 1,594 0
XML syntax 6 0 6 0
XML markup 636 0 636 26
Zero-width space 1 0 1 0

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.