Check Total Dismissed Active Translated
BBcode markup 51 1 50 14
Starting newline 3 0 3 0
Starting spaces 37 0 37 0
Double space 344 5 339 235
Consecutive duplicated words 45 10 35 22
Ellipsis 178 11 167 167
Trailing colon 2,101 5 2,096 19
Trailing ellipsis 12 1 11 1
Trailing exclamation mark 373 12 361 22
Trailing newline 34 0 34 0
Trailing question mark 170 5 165 0
Trailing semicolon 14 2 12 5
Trailing space 112 0 112 5
Trailing stop 3,105 83 3,022 88
Inconsistent 5,217 61 5,156 2,584
Kashida letter used 28 2 26 25
Long untranslated 15,475 0 15,475 15,475
Multiple failing checks 2,794 77 2,717 2,717
Mismatching line breaks 184 3 181 46
Unpluralised 66 2 64 64
Punctuation spacing 23 23 0 0
Unchanged translation 4,252 3,541 711 677
Has been translated 2,602 43 2,559 5

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.